歌词与中文翻译
僕等はいまでも叫んでる
直至现在我们仍然在呐喊
为了确认而紧握的右手
粉碎那些厌烦的法则
確かめるように 握りしめた右手
若要让受伤的脚得到休息
うざったい法則を ぶちこわして行け
只是一步也要从这里开始前进
傷ついた足を 休ませるぐらいなら
拨开歪风
たった一歩でも ここから進め
穿越寒冷的天空
歪(ゆが)んだ風を掻(か)き分けて
我却仍然继续感到彷徨
冷たい空を追い越して
直至现在我们仍然在呐喊
それでもまだ彷徨(さまよ)い続けてる
继续相信并不是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎就无法开始
僕等はいつでも叫んでる
迎向那突破的窗扉
信じ続けるだけが答えじゃない
交杂着复杂问题的社会
弱さも傷もさらけ出して
踢走令人不耐烦的现实
もがき続けなければ始まらない
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
突き破れ扉の向こうへ
把心中打算和欲望也尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱让人不快的视线
ややこしい問題で 絡(から)み合った社会
从这里继续前往下一个舞台
じれったい現実を 蹴り飛ばして行け
我们总是在找寻
誹謗(ひぼう)や中傷(ちゅうしょう)にふさぎ込むぐらいなら
加快的速度是无法改变
打算(ださん)も欲望(よくぼう)も ぶちまけて行け
坚强和觉悟不再紧接
乱れた情報(ノイズ) 掻(か)き消して
若不继续前进便没有未来
しらけた視線 ふりほどいて
迎向那突破的窗扉
現在(ここ)から続く 次のステージへ
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心中的理想崩溃
所有一切全是谎话也好
僕等はいつでも探してる
我也会在这里
加速したスピードは変えられない
直至现在我们仍然在呐喊
強さと覚悟つなぎ止めて
继续相信并不是答案
走り続けなければ未来はない
展露出软弱和伤痕
突き進め扉の向こうへ
若没有挣扎就无法开始
迎向那突破的窗扉
我们总是在找寻
翳(かざ)したプライドが間違いだとしても
加快的速度是无法改变
描いてた理想が崩れかけても
坚强和觉悟不再紧接
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
若不继续前进便没有未来
きっとここにいる
迎向那突破的窗扉
僕等はいまでも叫んでる
迎向那突破的窗扉
信じ続けるだけが答えじゃない
「扉の向こうへ」
弱さも傷もさらけ出して
TV アニメ「鋼の錬金術師」ED2
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
僕等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
強さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ
扉の向こうへ
「扉の向こうへ」
TV アニメ「鋼の錬金術師」ED2