歌词与中文翻译
どんな别れなら 悲しまずに いられるだろう。。。
到底会是怎样的别离 才能让人不会伤心
「冗谈だよ」って いつもみたいに
「我是开玩笑的啦」 一如往常
戏けて 笑ってみせて
我恶作剧般的 绽开了笑颜
谁にも言えずに 长い夜を ただ ひとりで
无法对任何人言明 在冗长的夜里 独自一人
どんな想いで、 どんな想いでいただろう
怀着怎样的感情 到底是怀着怎样的感情来度过的
あぁ 黑い空に 散りゆく星のひかり
呐 墨色的天空有散落的星光闪烁
きっと 今もどこかで 微笑んでいますように。。。
只盼望 你此刻在某处绽放幸福的微笑
限りあった 未来はきっと
有限的未来
残された掌で 辉くと 今 誓う
一定会在留下的手心里闪耀 此刻我发誓
君が生きた その证を 永远に爱しつづけよう
以你生命的证明 我会永远的爱下去
「もしも、あの时に。。。」
「如果，那个时候…」
そう言って 震えながら
呢喃着 颤抖着
泪に濡れた少女を どうか救って
落泪的少女 请你拯救她
あのまなざしに 惹かれた仆らは 今
被那眼眸吸引的我们 如今
君に 届け、響けと、爱に泣き 歌うだけ。。。
传达给你 发出共鸣 为爱哭泣却只能歌唱
同じ星に生まれて 同じ时代を过ごした
诞生在同样的星辰下 生活在同一个时代里
そして、出逢えた奇迹を
还有相遇的奇迹
君からもらった爱を さまざまなぬくもりを
从你那里得到的爱 以及太多的温暖
その姿を その全てを 忘れない。。。
你的身影 以及这一切 我都不会忘记
限りあった 未来はきっと
即便是有限的未来也一定
残された掌で 辉くと 今 誓う
一定会在手心里残存闪耀着 此刻 我发誓
君が生きた その证を 永远に爱しつづけよう
以你生命的证明 我会永远的爱下去