歌词与中文翻译
まだ覚えていますか はじめて出逢った日のこと
还记得吗 初次解逅的时候
そこは坂道陽だまりで ふれたまなざし
在沐浴着斜阳的坂道下 与你的目光相遇
時がどこへゆくのか あの顷はまだ知らずに
时光要流向何处 那个时候我们还未知晓
やさしい声に身をあずけ 夢を見ていた
置身于这温柔的声音中 彷如梦境
いつも いつも 風に吹かれながら
无论如何被风吹拂
いまも いまも 心だけは変わらないまま
此心至今仍未改变
めくりめくる日々は ただ白い页
往复流转的日子 如同雪白纸页
涙のあとも覆うように 明日へ続く
像是连泪水的足迹也要赶过去那样 走向明天
たそがれどき窓辺に 灯る明かりがつながる
黄昏时分 户户窗边 燃亮的灯光连成一线
路地をまがればあなたにふと 逢える気がする
似乎只要转过这道胡同 便能遇见你
たったひとりくらいなら 思い続けてもいいでしょう
若只是为了那一个人的话 长相思念也未尝不可吧
空にひろがる 星よりも 夜はみじかい
比起天空中散布着的永恒星光 夜晚如此短暂
いつも いつも 道に迷うけれど
无论怎样迷失路途
どんな ときも 心だけはそばにあるから
此心时时永伴你身边
巡り巡る日々に それぞれの思い
循环往复的日子里 总有各自的想法
いまのわたしを見かけてくれたならいいのに
但只要你能明白现在的我 便已足够
いつも いつも 風に吹かれながら
无论如何被风吹拂
いまも いまも 心だけは変わらないまま
此心至今仍未改变
めくりめくる日々は ただ白い页
往复流转的日子 如同雪白纸页
涙の痕も覆うように 明日へ続く
像是连泪水的痕迹也要覆盖过去那样 翻开明日篇章
いつかどこかで見かけてくれたならいいのに
如果有天能够在哪里回首相见 便已足够