歌词与中文翻译
好きなんて言えない
喜欢却说不出口
あなたしか見えないよ
眼里只有你
目が合うたび 声を聞くたび
每当视线交错
いとしくなる せつなくなる
每次听到你的声音
好きだけど苦しい
就会更加眷恋 更加痛苦
今のわたしどう映っているの
喜欢却如此痛苦如今在你眼里倒映着怎样的我
だれかを見る 横顔は振り向かない
你在注视着谁的那侧脸不曾回头
振り向かせたい
好想让你回头
もしも二人で
如果我们二人
寄り添いあって キスしたら
相依相偎亲吻的话
何て思っても
虽然这样想着
叶わないのに 叶わないのに
却实现不了 实现不了
あなたに恋していいですか？
我可以喜欢你么
私じゃダメかな?
这样的我 还是不行么
もうどうしようもないくらい
已经不知如何是好的
思い止まらないの
这份感情停不下来
ああ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに…
如果能永远在一起就好了
本気なんです 本気で好きなんです
我是真心的 真心地喜欢你
好きだから伝えたい 私だけ見て欲しい
喜欢 所以想要告诉你 想让你注视着我
意識するたび 顔見れずに
意识到的时候 却看不见你的脸庞
困らせちゃう 嫌われちゃう
会让你困扰 会被你讨厌
イヤ こんな私
讨厌这样的自己
泣いてばかり 情けなくなる
不停地哭泣 替自己感到可悲
心配してくれるけど
虽然得到你的关心
期待なんてさせないでよ
却不要给予我期待
なんで夜になると
为何每到夜深
あなたのことばかり考えてしまうんだろう
想到的尽是你
叶わないのに 叶わないのに
明明实现不了 明明实现不了
あなたに恋したせいですか?
是因为喜欢上你的缘故么
心が痛いよ
心如此的痛
もっと知りたい 触れたい
想知道更多 接触更多
膨らんでく想い
这份渐渐膨胀的感情
あぁ 風船みたいにとばせたならいいのに…
如果能像气球一样飞走就好了
本気なんです 本気で好きなんです
我是真心的 真心地喜欢你
どこにいたって誰といたって
无论在何处 和谁在一起
気になっちゃって離れなくなって
还是会在意 不想分开
お願い勇気をください
拜托了 请给我勇气
あなたに会って景色だって輝いて見えて
与你相遇 就连这景色在闪耀
忘れない 消えない
不会忘记 不会消失
優しい ぬくもり全部
你所有温柔 给我的温暖
そっと包んでゆく
全都将我轻轻地包围
あなたに恋していいですか?
我可以喜欢你么
私じゃダメかな?
这样的我 还是不行么
もうどうしようもないくらい
已经不知如何是好的
想い止まらないの
这份感情停不下来
あぁ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに…
如果能永远在一起就好了
本気なんです 本気で好きなんです
我是真心的 真心地喜欢着你
-おわり-