歌词
海の中で生きる泳ぐ魚たちは
生活在海里的游鱼
旅立つ船をみて
看着即将启程的船，
どこへどこへ行くかしらと
去哪里，去哪里，
あなたの中にある
在你心中
踊る魚たちは
跳舞的鱼
ぼくに何も告げずに
什么也没告诉我
どこへどこへ行くの
到哪里去?
つばめのように飛びたくて
我想像燕子一样飞翔。
色んな世界をながめてみたい
想看看不同的世界
降り立つ場所にいのちを遂げて
在降落的地方完成生命
いつかまたここであいましょう
什么时候在这里再见面吧
明日になればくだらぬことも
明天也会有无聊的事
いまのぼくにとっては
对现在的我来说
ひどくつらく思えたりで
会觉得非常痛苦。
あなたの中にある清らかな心も
你内心纯洁的心灵
たまにはぼくみたいなことを
偶尔也会像我一样
思うでしょうか
你想吗
いまここにあるすべては
现在这里的一切
涙の雨がさらっていった
泪雨卷走了
あなたにはもうあえな
我已经受不了你了
いけれどいつまでもここで待っている
在，但永远在这里等着
海に臨む街に
在临海的城市里
残るマザ一グ一スは
剩下的一格一格
俄に乾く風にそっと
在忽而干的风里轻轻地
そっと謡うけれど
轻轻吟唱，
あなたの中にある
在你心中
踊る魚たちは
跳舞的鱼
子供たちのうたごえを
把孩子们的歌声
きいているでしょうか
你在听吗
いまここにあるすべては
现在这里的一切
涙の海に還っていった
回到了泪海
あなたにはもうあえないけれど心はいつも側にいる
虽然我无法对你喘息，但我的心一直在你身边。
专辑信息