歌词与中文翻译
늘 구김도 없이 참 해맑던 우리 다 영원할 거라 굳게 믿었죠
我一直相信我们的爱是永恒的
단 하나의 티끌도 없던 시간들 점점 흐려져 둘 사이를 멀게 했죠
没有丝毫尘埃的时光渐渐模糊 我们之间渐渐疏远
참 익숙한 우린 또 낯설게 변했고 그 어색함 속에 길을 잃었죠
熟悉的我们渐渐变得陌生 不知所措
다 결국에 이렇게 끝이 다가왔죠 그댈 보내고 멍하니 난 제자리에
就这样结束了 我送走了你 而我呆在原地
그대, 오늘의 오후에는 나
我在今天下午
한동안 시린 비에 울게 될지 몰라요
因为一阵冰冷的雨而哭泣
그대란 우산 없이 나
我没有你的伞
긴긴밤을 다 견뎌낼 수 있을까요 이젠
我现在可以忍受漫长的夜晚了
나 그대와 그린 내 찬란한 순간들 다 되돌리는 건 욕심이겠죠
我会记得我们之间所有美好的时刻
내 이름을 부르던 그대 목소리 그대 온기도 이젠 정말 모두 안녕
我的名字 从你口中传出是多么的温柔
그대, 오늘의 오후에는 나
我在今天下午
한동안 시린 비에 울게 될지 몰라요
因为一阵冰冷的雨而哭泣
그대란 우산 없이 나
我没有你的伞
긴긴밤을 다 견뎌낼 수 있을까요
长夜能否熬得住
한낮의 꿈결처럼 따사로운 그때의 우린 잊지 못하겠죠
我永远不会忘记你梦境般的温暖
환히 빛나는 시간들을 내게 줘서 그동안 고마웠어요
谢谢你这段时间给我闪耀的光芒
그대, 어쩌면 오랜 밤을 나
你也许就是漫漫长夜
그대와 내 이별 속에 흠뻑 젖어 든대도
即使你和我在离别中被浸透
다가올 언젠가는 나
但总有一天会
비가 개고 햇살 가득 비추기를 부디
雨过天晴 阳光普照
먹먹한 마음에 고운 볕이 들길
一颗墨黑的心 有温暖的阳光