歌词与中文翻译
Oh 낯설다, 너 향수 바꿨니? 오 잠시만
Oh 有点陌生,你换香水了吗? 哦 等一下
왜 이리 피곤해 하는 거야?
为什么要搞得这么累?
Really talk thats fine
真的 说实话也可以
수상해 니 모든 걸 난 알아
奇怪的是 你的一切 我都知道
Just like Im inside
就像我就是你一样
어지러운 듯한 느낌에 내 머리가 아파
像眩晕一样的感觉让我头痛
니 인스타 태그 속에 나는 없어 내 기분 더 나빠
你的ins标签里没有我 我的心情更不好了
집처럼 들락거려 홍대 그린라이트
像家一样进进出出的弘大 和那里的绿灯一样的暧昧对象
넌 다른 남자들에게 뭐든 지 다 All right
你对别的男人什么都是 All right
길 걷다 마주칠까 눈치 보는 니가 미워
走着走着会遇到你吗 讨厌看眼色的你
쉴 틈 없이 울리는 니 폰 어떻게 설명할래?
怎么解释你那响个不停的手机?
야 딴청 피지 말고 나를 봐
喂 不要再耍心机了 看看我吧
애교로 넘길래도 이젠 안 통하니까
就算想用撒娇敷衍过去现在也行不通了
거짓말 이제 더는 안 봐줄 거야
以后再也不放过你的谎话了
그래도 또 그렇게 나오시겠다?
就算这样也还是要这样出去吗？
CC 나 화났어
CC我生气了
Really 머리끝까지 화났어
真的 一直到头发发尾 都在发火
야 이제 더는 안 봐주니까
呀 以后再也不会容忍你了
그냥 사실대로 말해 괜찮으니까
就照实说吧 没关系的
Woo 꽃잎은 떨어지지
Woo 花瓣落下
너와 나 함께했던 봄날 같던 시간들 지우지
抹去了和你一起度过的像春日一般的那些时间
혼자 아직 겨울인가 봐 몸을 왜 떠는지 몰라
可能是独自一人就好像是冬天的原因 不知道为什么身体在发抖
괜찮아 괜찮아 괜찮아 Yeah
没关系 没关系 没关系 Yeah
Celebra 잘 가라 Celebra
祝贺 走好 祝贺
그래 이제 미련 없이 보내줄게 잘 가 Celebra
是啊 现在毫无留恋地送你走 走好 祝贺
어떤 단어로도 표현 못 해 이 감정
无法用任何单词表达的这份感情
Out of control 지끈거리는 듯해
失去控制 像是在纠缠
그럼에도 왜 이렇게 시큰대는 건
尽管如此为何如此心动
설명해줄 의사가 필요할 듯해
我好像需要给我解释这病情的医生
길 걷다 마주칠까 눈치 봤던 니가 미워
怕走在路上会遇到你 讨厌看眼色的你
쉴 틈 없이 울리는 니 폰 어떻게 설명할래?
怎么解释你那响个不停的手机?
야 딴청 피지 말고 나를 봐
喂 不要别再闹了 看看我吧
애교로 넘길래도 이젠 안 통하니까
就算想用撒娇敷衍过去现在也行不通了
거짓말 이제 더는 안 봐줄 거야
以后再也不会放过你的谎话了
그래도 또 그렇게 나오시겠다?
就算这样也还是要这样出去吗
CC 나 화났어
CC我生气了
Really 머리끝까지 화났어
真的 一直到头发发尾 都在发火
야 이제 더는 안 봐주니까
呀 以后再也不容忍你了
그냥 사실대로 말해 괜찮으니까
就照实说吧 没关系的
I dont know try
我不知道如何试试
You dont know try
你也不知道如何试试
이젠 모르겠다
现在不知道怎么办了
니가 없어서 그냥
只是因为没有你
왼쪽이 허전하다 So Fine
左侧变得空虚 So Fine
넌 답 없는 공식 같애
你就像是没有答案的公式
설명조차가 안돼
无法解释
결국에는 너란 문젠
最终 你这样的问题
틀려버리고 말았네
说是弄错了
야 딴청 피지 말고 나를 봐
喂 不要再耍心机了 看看我吧
헤어지지 말자고 해도 안 통하니까
就算说不要分手 现在也没有用了
거짓말 이제 더는 안 봐줄 거야
以后再也不放过你的谎话了
그래도 또 그렇게 나오시겠다?
就算这样也还是要这样出去吗
CC 나 화났어
CC我生气了
Really 비참 끝판왕 달렸어
真是的 走了回最狗血悲催的结局套路
야 이제 더는 안 봐주니까
呀 以后再也不容忍你了
그냥 사실대로 말해 끝났으니까
只是就像说的那样 已经无话可说了