내 마음에 비친 내 모습

[Vol.101] 유희열의 스케치북 : 예순 다섯번째 목소리 '유스케 X 김필'

歌词

붙들 수 없는 꿈의 조각들은

无从紧握的点滴梦之碎片

하나둘 사라져 가고

逐一消失无踪

쳇바퀴 돌 듯 끝이 없는 방황에

犹如筛圈机械转动般今日也

오늘도 매달려 가네

纽结于无尽的彷徨中

거짓인 줄 알면서도

明知那是虚惘假象

겉으론 감추며

却也以表面掩藏

한숨 섞인 말 한마디에

那句夹带叹息的话语之间

나만의 진실 담겨 있는 듯

似乎载有独属于我的真切

이제 와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나

事到如今为时已晚又能作何补救呢

귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을

若不去侧耳倾听另眼相看也不过如此

못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나

无法描绘勾勒的那空缺该由何来填满

차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

倒不如着手描摹我心中映照的我的模样

엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면

若由交织的漫漫长眠悠悠转醒

주위엔 아무도 없고

顾盼周围空无一人

묻진 않아도 나는 알고 있는 곳

纵然不去询问我也心下了然之所

그곳에 가려고 하네

我决心要动身前去那里

근심 쌓인 순간들을

积攒忧愁心绪的点滴瞬间

힘겹게 보내며

我艰难地将其送别

지워버린 그 기억들을

那些抹拭的各种记忆

생각해내곤 또 잊어버리고

我总会想起后又再度遗忘

이제 와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나

事到如今为时已晚又能作何补救呢

귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을

若不去侧耳倾听另眼相看也不过如此

못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나

无法描绘勾勒的那空缺该由何来填满

차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

倒不如着手描摹我心中映照的我的模样

이제 와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나

事到如今为时已晚又能作何补救呢

귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을

若不去侧耳倾听另眼相看也不过如此

못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나

无法描绘勾勒的那空缺该由何来填满

차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

倒不如着手描摹我心中映照的真实模样

专辑信息

1.내 마음에 비친 내 모습