歌词与中文翻译
そう 淀まない眼差しを
对呢 这永不消沉的眼神
いつしか欲望が染め
总会为欲望所染红
歪む瞳映すのは
眼瞳所倒映的歪斜影像里
憎しみの世界
是令人憎恶的世界
憧れたものでさえも
就连憧憬的美好
今は追い求めはせず
现在亦不想再去追求了
形のない空白に
只剩无形的空白
削り取られてく
逐步瓦解
どうして？見過ごし続けるの？
为什么呢 难道还要放任不管吗
もどかしい気持ち
这急不可待的心情
滲んでるのに
明明已充盈身心
誰も止めることできない
却没有人能阻止
止まることもしない
连自己也不能抑制
それが過ち
这是错误的
是呢 那天真无邪的笑颜背后
そう 無邪気な笑顔の裏
是不断被篡改的梦想
塗り潰されてゆく夢
眼瞳所倒映的昏暗影像里
翳る瞳映すのは
是漆黑的世界
モノクロの世界
甚至连追寻的东西
欲しがったものでさえも
现在也回想不起
今は思い出せはせず
只剩无形的空白
形のない空白に
被深深地掩埋
埋め尽くされてく
究竟是为什么呢 痛苦还会持续吗
どうして？苦しみ続けるの？
有些事情是回不去的
取り戻せないこと
明明知道
知ってるのに
但想忘却也忘不掉了
誰も忘れられはしない
却还一次次尝试去忘记
忘れて繰り返す
后悔至极
それが後悔
为什么呢?为什么虚伪还没消失
被看透了
どうして？偽り続けるの？
却还未发觉
見透かされてるの
我并不是想听任何解释
気付きもせずに
只是我所听到的
何も聴きたいわけじゃない
已然是真相了
聴こえてしまうもの
それが真実