歌词与中文翻译
はるか遠い遠い昔
在很久很久以前
巻かれた首輪
就紧缚这项圈在喉间
“有人吗”“谁来救救我”地呼喊
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ
这诅咒的项圈
呪いの首輪[00:34.46]
这诅咒的项圈
怒らないで見捨てないで
别生气呀 别扔下我呀
どこもいかないで
哪里也不要去
ねえ？
好吗？
紧紧地绞着 几乎要呕吐地被绞着
強く絞める吐くまで絞める
“没有人哦”
人がいないいないと[00:46.61]
“没有人哦”
いい成績でしょ
我的成绩不错吧
ねえ ねえ いい子でしょ
瞧呀 我是个好孩子呢
我的脸庞也很可爱吧
かわいい子でしょ
瞧呀 我是个好孩子呢
ねえ ねえ 良い子でしょう
好痛苦啊 呐
苦しい ねえ
爱我
爱我
愛して
爱我吧
愛して
再多一些
愛して
爱我
もっともっと
爱我
[01:09.14]愛して
爱我吧
愛して
疯了一般
狂おしいほどに
好痛苦
好痛苦呀
苦しい
把我的诅咒
苦しい
解开 解开呀
呪縛を
呐
解いて解いて
呐
[01:21.66]ねえ
停不下来了 呜呼
止められない 嗚呼
呜呼
呜呼
嗚呼[01:52.79]
身体一天天长大 小项圈仍困着我
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
变得愈加痛苦 变得更加窒息
却没有人来
苦しくなる足りなくなる
不输给班级里任何人
人が 人が 足りない
我是个完璧般的孩子吧？
对么？
クラスの誰にも負けない
这个人也好那个人也好
キレイないい子でしょう
这个人也好那个人也好
ねえ？
他也好她也好 全都注视着我呢
[02:17.99]あの子よりもどの子よりも
体育馆里
誰も彼も私を見てよ
体育馆里
[02:24.23]体育館裏
向你 告白了
あなたに告白を
像做梦一样吧 我喜欢着你
喜欢着如·此·肮·脏的你
嘘みたいでしょ あなたが好きなの
爱你
汚いあなたが
我爱你
一直在爱着你
愛して
所有都给你
愛して
让你 让你
愛して
让你 让你
全部あげる
让你背负上我的全部
仅仅是爱你 还不能满足
あなたに[02:47.67]あなたに
仅仅是爱你 还不能满足
全部背負ってもらうよ
还不够呀
别离开我呀
足りない[02:54.02]あなたが
呜——对 不 起 哟
足りない
呜——对 不 起 哟
離さないよ
爱我
嗚呼[03:01.92]ご め ん な さ い
爱我 爱我吧
爱我 爱我吧
愛して
再多一些
愛して[03:08.03]愛して
爱你
もっと もっと
我爱你
爱到疯掉了
愛して
好痛苦
愛して
别离开我 好痛苦呀
狂おしいほどに
别离开我 好痛苦呀
更爱我一下吧
苦しい
呐？
離さない[03:20.66]苦しい
好 幸 福 呀
もっともっと
啊
ね え
我 好 幸 福 呀
幸 せ な の
瞧呀
嗚呼
幸 せ な の
嗚呼
-------------
-End-