歌词与中文翻译
あなたはそんな目で
虽然
あたしを見るけど
你用那种眼神看着我
あたしがあなたを
但是我没有理由
嫌いにならない理由なんかない
不变的讨厌你
手も繋いでくれない
明明连手都不能牵
くせに首輪をつける
只能带着项圈
別に嫌じゃないけど
虽然我并不讨厌
自惚れないでくれますか
但你能别这样自以为是么
殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你
あたしにだけどうして冷たいの
为什么只对我冷漠
その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
我明明比那个女的好
何か間違えましたか
你是不是搞错了什么？
尻尾は勿論振るし
当然要摇着尾巴
Noなんて言いませんよ
也不会说拒绝的话
でも能天気にただ
但也不会
ニコニコしてんじゃないの
只是轻浮的笑嘻嘻
あたしの胸に空いた
我窥视到了
風穴を覗いたら
你胸口空荡荡的风洞
向こう側は台風
对面有台风
誰かこの穴埋めてくれ
谁来把这空洞填上
殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你
可愛けりゃ誰でも良いのだね
可爱的话谁都可以是吧
そういう時じゃなきゃ優しくない
若不是那个时候，若不那么温柔
誰か間違えてるって言って
你说是谁搞错了
殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你
あたしにだけどうして冷たいの
为什么只对我冷漠
その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
我明明比那个女的好
何か間違えましたか
是不是搞错了什么
殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你
可愛けりゃ誰でも良いのだね
可爱的话谁都可以是吧
そういう時じゃなきゃ優しくない
若不是那个时候，若不那么温柔
誰か間違えてるって言って
你说是谁搞错了