夏のステージ・ライト

Original Album Collection THE BOX ~25th Anniversary Special~

荻野目洋子

歌词

编曲 : 新川博

在舞台灯光的照耀下

ステージのライトが照らす私の

我心中不断涌现出

胸の中をかすめてゆく

往日的回忆

あの日の想い出

在背光灯的阴影下

ペソライトの陰の

凝视着你

あなた見つめて

大声喊着“谢谢你”

「ありがとう！」と叫んでいた

仲夏之夜

熱い夏の夜

我因你而在

あなたがいて私がいて

我们共享着同一时刻

同じ時を分け合っていたわ

我们“亲密无间”

ひとつに結ばれて

如果被问到为何在此听（他唱）歌的话

なぜ歌うと聞かれたなら

我会就此回答的吧！

答えるでしよつ

这是为你我难得一次

たった一度生きることの反映(リフレクション)

共度时光的感慨啊

For You and Me

舞台的灯光

ステージのライトが

熄灭了之后

消された後も

发烫的耳朵里还回荡着

熱く耳にゆれているわ

你的歌唱声

あなたが呼ぶ声

心跳声和鼓拍声

ハート・ビートドラムの音

我们二人的夏日美梦，也随之从键盘声里

キーボードがほら運んでくる二人の

传达了过来

夏の夢

心光将夜空渲染

ハート・ライト夜空染めて

正因为此刻的热情

燃えてるから

连悲伤也通通化为汗珠

悲しみさえ汗に変えて反映(リフレクション)

映射着你和我

For You and Me

我因你而在

あなたがいて私がいて

我们共享着同一时刻

同じ時を分け合っているわ

我们“亲密无间”

ひとつに結ばれて

如果被问到为何在此听（他唱）歌的话

なぜ歌うと聞かれたなら

我会就此回答的吧！

答えるでしよつ

这是为你我难得一次

たった一度生きることの反映(リフレクション)

共度时光的感慨啊

For You and Me

心跳声和鼓拍声

ハート・ビートドラムの音

我们二人的夏日美梦，也随之从键盘声里

キーボードがほら運んでくる二人の

传达了过来

夏の夢

如果被问到为何在此听（他唱）歌的话

なぜ歌うと聞かれたなら

我会就此回答的吧！

答えるでしょう

这是为你我难得一次

たった一度生きることの反映(リフレクション)

共度时光的感慨啊

For You and Me

专辑信息

1.VERGE OF LOVE

2.DANCING HERO (Eat You Up) ''SPECIAL ENGLISH Version''

3.夏のステージ・ライト

4.STRANGER TONIGHT

5.Sayonara Kara Hajimaru Monogatari

6.YOU TAKE IT ALL AWAY

7.DANCING HERO (Eat You Up)

8.Mou-Ichido I LOVE YOU

10.A HAPPY NEW YEAR

11.TOKYO GIRL ''ORIGINAL Version''

13.SOMETHING ABOUT YOU

16.DANCING HERO (Eat You Up) ''70 Mirror Ball-Mix''

17.YOU TAKE IT ALL AWAY

18.VERGE OF LOVE

19.VERGE OF LOVE

20.DANCING HERO (Eat You Up) ''MODERN Version''

21.Sayonara No Kajitsu-Tachi

22.Koishikute ''Karaoke''

23.DANCING HERO (Eat You Up) ''Karaoke''

24.VERGE OF LOVE ''JAPANESE Version'' ''Karaoke''

26.DANCING HERO (Eat You Up) ''CLUB-Mix''

27.THIS COULD BE THE NIGHT

28.DEAR ~COBALT No Kanata He~

29.DANCE BEAT Wa Yoake Made

31.Wangan Taiyou Zoku ''Karaoke''

32.未来航海-Sailing-

33.The Cheeping Of Birds

34.Kita Aoyama 3 Choume 4 Banchi

35.FLAMINGO IN PARADISE ''ALBUM Version''

36.Tobira Wa MIRACLE

37.MOONLIGHT BLUE

38.Koyuki No RESORT ''Karaoke''

39.PALMTREE CANDLE

40.HEART BREAK Wo Buttobase

41.Nee ''ALBUM Version''

42.SOMETHING ABOUT YOU

43.DANCE BEAT Wa Yoake Made

44.PANDORA No Namida

45.LAST DANCE Wa Watashi Ni

46.CECILE Wa Toshigoro

47.Koi Wa PEACOCK PARADISE

48.Ryuusei Shojo ''Karaoke''

50.FREESIA No Ame

52.SAPPHIRE-Iro No PRELUDE

53.SUPERSTITION

54.PASSAGES OF TIME

55.Sayonara No Kajitsu-Tachi ''Karaoke''

56.PRELUDE TO ''A'' KISS

57.Zoku Roppongi Junjoha

58.Natsu No Hohoemi

59.FLAMINGO In PARADISE ''DANCE-Mix''

61.Itsumademo DON'T LET ME DOWN

62.PASSAGE OF TIME

64.Aishuu CARAVAN

65.RAIN -Natsu Wo Tsuresaru Ame-

66.LOOP UP TO THE SKY

67.KNOCK ON MY DOOR

68.ROMANTIC Ni Aishite

69.Sayonara Kara Hajimaru Monogatari ''Karaoke''

70.1.2.3, LET ME DANCE

71.UNDER THE BOARDWALK

72.KILLER Doori Wa Mai-Nichi Ga PARTY

73.Mukouseki ROMANCE

74.Kuchibiru Kasanete Mo

75.Futari Dake No HARMONY

76.NEVER CRY LIKE A RIVER

77.246 PLANET GIRLS

78.REPLICA No KISS

82.Kukugo Sansuu Rika Shakai Kyousou Kyoku

83.恋してカリビアン

84.Mirai Koukai -SAILING- ''Karaoke''

85.Machi Kirenai Hitomi

86.THIS COULD BE THE NIGHT

87.Namida Wa SPEED Yurasukara

88.Irie Ni Kaeru Yotto No You Ni

91.Natsu No Hohoemi ''Karaoke''

92.Sennen Roman

93.JUNGLE DANCE ''VERSION II''

94.STEAL YOUR LOVE

95.LOFT SIDE GRAFFITI ''Karaoke''

98.Keisei Furi Demo Aishiteru

99.Onegai POST MAN

100.Hoshizora Yakyoku

101.SWOOPIN' IN

102.SWOOPIN' IN

103.RAINBOW CHAMELEON

104.Sasayakana RESISTANCE

105.LANA

106.Kare To Kanojo To Hikoukigumo

108.Yuuhi No GONDOLA

109.Anata Ni Kaeritai

110.Tasogare No NEIGHBORHOOD

111.VELVET No Itazura

112.Juugatsu Monogatari

113.Omoide No JUKE BOX

114.Mukouseki ROMANCE ''Karaoke''

115.Eye Spy The Night

116.ROMANTIC ODYSSEY

118.9-Gatsu No Tokai

121.D2D

124.STRANGER TONIGHT ''Karaoke''

125.Kaigara TERRACE

126.BEACH BOYS Wo Tomenaide

127.BEACH DRIVE

129.Kanashiki HAIR PIN CIRCUS

130.STARDUST DREAM ''VERSION''

132.DANCE BEAT Wa Yoake Made ''In SEVILLA''

134.NON-STOP DANCER

135.She's Just A Rival

136.Tasogare ANGEL ''Karaoke''

137.Ryuusei Shojo

138.POINSETTIA No Omoi

139.DON'T FORGET MARIA

141.Karuizawa CONNECTION

142.YOU'RE MY ANGEL

143.Wakattenai Yo Ne CHI, CHI

144.Make It On My Own ''EXTENDED-Mix''

145.Kare No Sainan

146.Ame To JASMINE

147.HEART No PRESENT

148.AFTER 5 Wa PARADISE

149.BUS STOP ''Karaoke''

150.I LOVE YOU Wo Ienai Mama Ni

151.STARDUST DREAM ''Karaoke''

152.Koishite CARIBBEAN ''Karaoke''

153.Shonen Saigo No Natsu

154.Sunao Na Koi

155.MY CATHERINE

156.Joy Luck Club

157.GALLERY ''FANTASY-Mix''

158.DECEMBER MEMORY ''Karaoke''

159.Melting Point

160.Hito Natsu Dake No Tenshi

161.Ame No Ishi

162.Shiawase Wa Suna Dokei No You Ni

163.PERSIAN ROSE

164.2B No Enpitsu

165.Kitakaze No CAROL ''Karaoke''

166.Kanashimi PRESENT

167.SLOPE Ni Tenki Ame

168.BABYLON A GO GO

169.Asa No Machi

170.C'EST LA VIE

171.Yuuwaku No Machi De

172.POSTCARD FROM PARIS

173.Yes, It's Me

174.Getsuyoubi No MARINA ''Karaoke''

175.MORNING CALL

176.Kaze No You Ni Tsubasa No You Ni

177.LOST HIGHWAY

178.COFFEE RUMBA

179.SMILE FOR ME

180.Sawatte Sotto Kuchizuke Shite

183.AFTER MY HEART BEATS

184.Kokoro No Mama Ni ~I'M JUST A LADY~

185.Sayonara No Kajitsu-Tachi ''VERSION II''

186.Ame To JASMINE ''Karaoke''

187.Roppongi Junjoha

188.POSTCARD FROM PARIS

189.NATURAL WOMAN

190.DIZZY, DIZZY, DIZZY

191.DIZZY,DIZZY,DIZZY

192.Namida Shika Mienai

193.Kinou Yori Teruite

194.Janne Da Arc No Nageki

195.BEAT GOES ON

196.Niji-Iro No SYNDROME

197.SKYWAY Wo Mitsumete

198.Hitomi Ni I LOVE YOU

200.Sayonara Kara Hajimaru Monogatari ''NEW Version''

201.Wangan Taiyou Zoku

202.SWEET VACATION

203.恋しくて

204.Omoide Ni Wa Hayasugiru

205.DANCE BEAT Wa Yoake Made ''Karaoke''

206.Gin-Iro No PAPER MOON

207.SWEET VACATION ''Karaoke''

208.Birthday ~EPILOGUE~

209.SOMETHING ABOUT YOU ''HOT NEW VERSION''

210.Bijou To Yajuu ''SAVANNA-Mix''

211.Ame No MEMORY

212.STRANGER TONIGHT ''VERSION II''

214.JUNGLE DANCE ''Karaoke''

215.Ai No TIME CAPSULE ''Karaoke''

216.Wangan Taiyou Zoku ''VERSION II''

217.Moonlight Blue

218.FLAMINGO In PARADISE ''DANCE-Mix'' ''Karaoke''

219.Koishite CARIBBEAN ''NEW Version''

222.Zenmaiji Kake No Suiyoubi

223.Koufuku He No Jikan

224.Make It On My Own

225.YOU'RE MY LIFE

226.COFFEE RUMBA ''CLUB-Mix''

227.Bijou To Yajuu ''JUNGLE Version''

228.Koyuki No RESORT

229.Ai Wa Yume Koi Wa Maboroshi

230.ROCK MY LOVE

231.THIS IS POP ''CLUB-Mix''

232.VENUS ''Karaoke''

234.Mayonaka No STRANGER

235.FLAMINGO IN PARADISE

237.SWOOPIN' IN ''JAPANESE Version'' ''Karaoke''

238.TOKYO GIRL ''CLUB-Mix'' Version''

239.Make It On My Own ''Original-Mix''

240.Kokoro No Mama Ni ~I'M JUST A LADY~ ''NEW Version''

241.Moonlight Blue ''CLUB-Mix''

242.Shonen No Hitomi Ni

243.PINK SAPPHIRE

244.BECAUSE ''VERSION II''

245.FLAMINGO IN PARADISE ''Karaoke''

246.Melting Point ''Karaoke''

247.Nee ''CLUB-Mix''

248.Hana

249.Shonan HEARTBREAK ''Karaoke''

250.STARDUST DREAM

251.Umi No Sango

252.MORE MORE Shiawase

253.Zenmaiji Kake No Suiyoubi ''Karaoke''

254.YOU'RE MY LIFE ''VERSION II''

255.Ashita Wa Hareru!

256.IF YOU LOVE ME NOW ~Itoshi Sa Ni Sarawarete~

257.LOFT SIDE GRAFFITI

258.Koi No ACCESS

261.Bijou To Yajuu

262.Yogoreta Kutsu No INITIAL

263.Hishochi No Natsu

264.Yumemiru PLANET

265.Mirai Koukai -SAILING- ''NEW Version''

266.Kirei Ni Naritai

267.Omoide No CHRISTMAS

268.Ai No TIME CAPSULE

269.DECEMBER MEMORY

270.From My Garden

271.TEENS ROMANCE

272.YOU'RE MY LIFE ''ALBUM-Mix''

273.DEAR ~COBALT No Kanata He~ ''Karaoke''

274.PASSAGES OF TIME ''HOT NEW VERSION''

275.Kaze No You Ni Tsubara No You Ni ''A CAPPELLA Version''

277.Kokoro No Mama Ni ~I'M JUST A LADY~ ''Karaoke''

278.Suteki Ni FADE AWAY

279.Shonan HEARTBREAK

280.Fly Me To The Air

281.DANCING HERO (Eat You Up) ''MODERN Version'' ''Karaoke''

283.Asa No Machi ''Karaoke''

284.Koi No HALLELUJAH

285.Seimei No Uta

286.Anata Ni Kaeritai ''CLUB-Mix''

287.Tasogare ANGEL

288.Make It On My Own ''MURPHY'S Club Mix''

289.Morning Rain

291.SLOPE Ni Tenki Ame ''Karaoke''

292.Kitakaze No CAROL

293.JUNGLE DANCE

294.HUMANOID Shinkaron

295.HEARTBREAKER

297.STEAL YOUR LOVE ''CLUB-MIx''

298.Roppongi Junjoha ''Karaoke''

299.Bijou To Yajuu ''CLUB-Mix''

300.D2D ''Karaoke''

301.YOU'RE MY LIFE ''Karaoke''

302.DANCE BEAT Wa Yoake Made ''Karaoke''

303.FLAMINGO IN PARADISE ''What's PARADISE-Mix''

304.Getsuyoubi No MARINA

305.DEAR ~COBALT No Kanata He~

306.Hoshi No SKATE

307.Kanshou Teki CYBER BAY

308.Kuroi Hitomi

309.UNDER THE BOARDWALK ''NEW Version''

310.Mystery In Love

311.NON-STOP DANCER ''Karaoke''

312.Kinou Yori Teruite ''NEW Version''

313.Shymphonic GALLERY

314.VELVET No Itazura ''Karaoke''

315.CHA-CHA-CHA ''Karaoke''

316.BORN TO BE WILD

317.Kitakaze No CAROL -ON CHRISTMAS DAY-

318.PINK SAPPHIRE ''Karaoke''

319.Roppongi Junjoha ''Karaoke''

320.Hitomi Ni I LOVE YOU ''Karaoke''

321.Kyou Kara Hajimeyo with Kazuhito Murata

322.ROMANTIC ODYSSEY ''Karaoke''