歌词
ああ 空へ
(全):啊啊 向着天空
飛び立つ 朝を追うの
启程飞行 追向朝阳
遥か久遠の渦
(na):遥远无垠的旋涡
始まりの手を また 渡す
再度伸出最初的手
互いに 凍えないように
(蓝):为彼此不受冰寒
闇と溶けて 重なるの
重叠 溶解于黑暗
雨の水槽を
(枣):大雨的水槽中
潜る僕
潜藏着的我
切り立つは 遠海
(na):与屹立的远海
離れたら君が
若要分离 你将
捕まえて -捉えてよ -凪いで
(na:)揪住-(蓝):紧握住呢-(枣):归于平静
満ちてく
(全):逐渐盈满
傷を負っているの？
(枣):背负着累累伤痕吗?
君を織っているの？
(na):编织着你的故事吗？
影を追っているの？
(蓝):追随着那个背影吗？
天球 足掬う 見失わないで
(蓝):天球 暗中作怪 请不要迷失
藍帰りて 星と落ちるの
(蓝):重回碧蓝 与星陷落
名を還りて 星と落ちるの
(na):归还姓名 与星陷落
いつか得りて 星と落ちるの
(枣):何曾得到 与星陷落
光を(姿を)隠してる
(枣):隐去着光芒(身姿)
飛べない 折れた翼
(na):无法飞翔的折损之翼
銀河の岸を 見渡して
远望 银河的彼岸
重なる 双子星を
(蓝):将重叠的双子星
繋ぐ暗闇 見えてるの？
(全):联系在一起的宇宙 (蓝):能否看见呢？
くすむ領域で
(枣):在灰暗领域
歌響く 辿れるわ
回响歌声 摸索前行
冬の火
冬日之火
離れたら 君が
(na):若要分离 你将
手を振って -会えるよ -君と
(na):挥舞双手-(蓝):还能再见哦-(枣):与你
堕ちてく
(全):渐渐堕落
手を取ってくれる
(枣):拉起我的手
光を取ってくれる
(na):为我带来光
導を取ってくれる
(蓝):为我指明路
天球 回ってく 見失わないで
(蓝):天球 不断转动 请不要迷失
藍帰りて 星と落ちるの
(蓝):重回碧蓝 与星陷落
名を還りて 星と落ちるの
(na):归还姓名 与星陷落
いつか得りて 星と落ちるの
(枣):何曾得到 与星陷落
光を翳している
(枣):遮挡着光明
ラララ…
啦啦啦...
ララ ララ ララ
啦啦 啦啦 啦啦
遠い空まで
(na):直到遥远的天边
繋ぐ まで
(蓝):直到联系在一起
いままで
(枣):直到如今
ララ ララ ララ
啦啦 啦啦 啦啦
宇宙が 開く
(na):宇宙无垠
揺らぎ 開く
(蓝):渐渐动摇
開く
(枣):展开一切
星の光が
(全):星之光
傷を負っているの？
(枣):背负着累累伤痕吗?
君を織っているの？
(na):编织着你的故事吗？
影を追っているの？
(蓝):追随着那个背影吗？
天球 足掬う 見失わないで
(蓝):天球 暗中作怪 请不要迷失
藍帰りて 星と落ちるの
(蓝):重回碧蓝 与星陷落
名を還りて 星と落ちるの
(na):归还姓名 与星陷落
いつか得りて 星と落ちるの
(枣):何曾得到 与星陷落
光を隠してる
(枣):隐去着光芒
专辑信息
1.アルビレオ