歌词与中文翻译
내가 아는 오빠 그래
有这么一位我认识的哥哥
너는 모르는 사람
你不认识他
자꾸 좋아지고 그래
渐渐地对他越来越喜欢
많이 친해지진 않았지만
虽然关系没有走得很近
눈이 마주쳐 버리면
但是双目交错时
얼굴이 붉게 달아 오르지
脸还是会一下就变红了
그 오빠 얼굴은 어때
他长得怎么样
귀엽게 생겼어
很可爱呢
근데 성격은 말야
那性格如何呢
아직은 나도 잘 모르지만
现在我也不太了解
사실 나 한번도
其实我到现在为止啊
누굴 좋아해본 적이 없어
还没有喜欢上过一个人呢
그래서
所以呀
I can't sleep
밤엔 잠도 안와
晚上一点睡意都没有
Should I Fall in love
사랑인지 아직 모르지만
这算是爱吗 现在还不清楚
몰래몰래 다가가
悄悄地向你靠你
니 맘을 알아보고 싶어
想读懂你的心
오늘도
今天依旧
I can't sleep
맘이 설레는 걸
心脏扑通扑通的跳
I'm fallin' fallin'
fallin' in love
나는 어떡해 내 맘을 안다면
我该怎么办 如果你能了解我的心意的话
무슨 말이라도 내게 해줘
对我说些什么吧
그 오빤 어떤 여잘 좋아할까
他喜欢什么样的女生
난 궁금해
我也好奇呢
귀여운 여자일까
可爱的女生
청순한 여자일까
清纯的女生
니 생각을 좀 말해봐
你说说你的想法吧
요즘 머리가 너무 복잡해
最近想得头好大
남자는 다 똑같을 걸
男生嘛 都一样
그냥 예쁘면 돼
只要是漂亮的女生都会喜欢
근데 오빠는 말야
但是他啊
외모보단 느낌을 더 본대
比起外貌更看重感觉
어떡해 난 어떡해
怎么办啊 我该怎么办
고민이 늘어가고 있는 걸 워어
烦恼越来越多
]그래서
]所以呀
I can't sleep
밤엔 잠도 안와
晚上一点睡意都没有
Should I Fall in love
사랑인지 아직 모르지만
这算是爱吗 现在还不清楚
몰래몰래 다가가
悄悄地向你靠你
니 맘을 알아보고 싶어
想读懂你的心
오늘도
今天依旧
I can't sleep
맘이 설레는 걸
心脏扑通扑通的跳
I'm fallin' fallin'
fallin' in love
나는 어떡해 내 맘을 안다면
我该怎么办 如果你能了解我的心意的话
무슨 말이라도 내게 해줘
对我说些什么吧
step 1
눈치 보지않기
不要和他对视
step 2
우연인척 살짝웃기
时不时地 装作很偶然的微笑
and 3
여자의 무기 아이컨택
女人的武器 对他放电
남자들의 설렘 당돌함은 선택
让男人心动的致命武器
별이빛나는 밤 첫눈에 홀딱
星光闪耀的夜晚 对你一见钟情的他
반해버린 너를 구해줘 그 오빠
会跑来向你求救的
상상만 해도 내가 다 떨려
光是想想我就已经小鹿乱撞
느낌이 좋아 내 맘이 더
感觉很好 我的心也变得
so fine
그래서
所以呀
I can't sleep
밤엔 잠도 안와
晚上一点睡意都没有
Should I Fall in love
사랑인지 아직 모르지만
这算是爱吗 现在还不清楚
몰래몰래 다가가
悄悄地向你靠你
니 맘을 알아보고 싶어
想读懂你的心
오늘도
今天依旧
I can't sleep
맘이 설레는 걸
心脏扑通扑通的跳
I'm fallin' fallin'
fallin' in love
나는 어떡해 내 맘을 안다면
我该怎么办 如果你能了解我的心意的话
무슨 말이라도 내게 해줘
对我说些什么吧