Thank You for Being a Friend

Thank You for Being a Friend: The Best of Andrew Gold

Andrew Gold

歌词

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

Traveled down the road and back again

旅行数日后又重逢此地

your heart is true you're a pal and a confidant

你的心是如此真诚，你是我的贴心好友

I'm not ashamed to say

我会毫不羞愧的说

I hope it always will stay this way

我希望一直这样下去

My hat is off, won't you stand up and take a bow

你我之间不必礼仪约束（原文直译：我表现欢迎，你不必站起答谢）

And if you threw a party

若你要举行个派对

Invited everyone you knew

邀请所有熟人参加

You would see, the biggest gift would be from me

你将发现最大的礼物出自我手

and the card attached would say,

随附贺卡上将会写着

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

如果你缺少一辆车

If it's a car you lack

我肯定会给你买一个卡迪拉克

I'd surely buy you a cadillac

无论你是在白天或黑夜的任何时间需要

Whatever you need, anytime of the day or night

我会毫不羞愧的说

I'm not ashamed to say

我希望一直这样下去

I hope it always will stay this way

你我之间不必礼仪约束（原文直译：我表现欢迎，你不必站起答谢）

My hat is off, won't you stand up and take a bow

当我们都变老了

And when we both get older

拄着拐杖，头发灰白

With walking canes and hair of gray

即使耳聋，也不畏惧

Have no fear, even though it's hard to hear

我站身边说

I will stand real close and say,

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Let me tell you bout a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你

(I want to thank you)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

当我们逝去，灵魂出窍

And when we die and float away

进入银河的夜空

Into the night, the Milky Way

在我们升天时，你会听到我的呼唤

You'll hear me call, as we ascend

我会在那里再一次见到你

I'll see you there, then once again

感谢你成为一个

Thank you for being a

感谢你与我为友

我想谢谢你

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

(I want to thank you)

我想谢谢你

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

(I want to thank you)

我想谢谢你

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

(I want to thank you)

让我告诉你

Thank you for being a friend

我想谢谢你

People let me tell you about

感谢你与我为友

(I want to thank you)

我想谢谢你

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

(I want to thank you)

我想谢谢你

Thank you for being a friend

感谢你与我为友

(I want to thank you)

哇，告诉你关于一个朋友

Thank you for being a friend

马上就感谢你，成为我的朋友

感谢你与我为友

Whoa, tell you about a friend

我现在就想告诉你，一遍又一遍

(Thank you right now, for being a friend)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

我想谢谢你，感谢你，成为我的朋友

(I wanna tell you right now, and tell you again)

感谢你与我为友

Thank you for being a friend

(I wanna thank you, thank you, for being a friend)

Thank you for being a friend

专辑信息

1.Thank You for Being a Friend

2.Lonely Boy