Sans toi (BOF "Cléo de 5 à 7")

Voyage à travers le cinéma français

Corinne Marchand Michel Legrand

歌词

Toutes portes ouvertes

房门敞开

En plein courant d'air

气流涌入

Je suis une maison vide

我就如这空房

Sans toi

没有你

Sans toi

没有你

Comme une ile deserte

像一座孤岛

Que recouvre la mer

渐渐被海水淹没

Mes plages se devident

我的沙滩正在消失

Sans toi

没有你

Sans toi

没有你

Belle en pure perte

美丽徒然显现在

Nue au coeur de l'hiver

我心的永冬里

Je suis un corps à vide

我只有这身无魂的身体

Sans toi

没有你

Sans toi

没有你

Non je n'ai pas le cafard

不，我并不忧郁

Morte au cerceuil de verre

躺在玻璃的棺材里

Je me couvre de rire

我嘲笑我自己

Sans toi

没有你

Sans toi

没有你

Et si tu viens trop tard

如若你姗姗来迟

On m'aura mise en terre

我的灵气将被沉入土地

Seule laide et livide

只剩下丑陋与苍白

Sans toi

没有你

Sans toi

没有你

Sans toi

没有你

专辑信息

1.Sans toi (BOF "Cléo de 5 à 7")

2.Dernier domicile connu (BOF "Dernier domicile connu")

4.Melville, l'homme au Stetson

5.Grands boulevards

6.Arrivée aux studios Jenner

7.Salles de quartier

8.Une image de Jean Renoir

9.La douceur de Jean Gabin

10.Lyon, un printemps 44

11.Voyage à travers le cinéma français (Ouverture)

12.Souvenir de casque d'or (Le temps des cerises)

13.Les enfants terribles

14.Voyage en 5/8

15.Voyage à travers le cinéma français (Final)

17.Jean Renoir, 1940

18.Le jardin du passé

20.Voyage à travers le cinéma français (Suite)

21.French-cancan (Générique / BOF "French-cancan")

22.Départ de la péniche (BOF "L'Atalante")

23.Introduction et valse (Les feuilles mortes) (BOF 'Les portes de la nuit')

24.Comme de bien entendu (BOF "Circonstances atténuantes")

25.Moderato & largo (BOF "Quai des brumes")

26.Le Grisbi (BOF "Touchez pas au grisbi")

27.Le salaire de la peur (Générique / BOF "Le salaire de la peur")

28.Tournée rapide (BOF "Jour de fête")

29.La complainte des infidèles (BOF "La maison Bonnadieu")

30.Coeur de diamant (BOF "Madame de ...")

31.Thème d'amour (BOF "En cas de malheur")

32.Complainte des assassins (BOF "Voici le temps des assassins")

33.Ca bardait! (BOF "Ça va barder!")

34.Regain (Générique / BOF "Regain")

35.Je t'aime, Jeanne (BOF "Montparnasse 19")

36.Ca ne sert à rien (BOF "Maigret tend un piège")

37.Quel temps fait-il à Paris (BOF "Les vacances de M. Hulot")

38.Générique (BOF "Ascenseur pour l'échafaud")

39.Street In Manhattan (BOF "Deux hommes dans Manhattan")

40.Classes tous risques (Suite / BOF "Classe tous risques")

41.Camille (BOF "Le mépris")

42.La joueuse (BOF "Cléo de 5 à 7")

43.Ferdinand (BOF "Pierrot le fou")

44.Thème de Gerbier (BOF "L'armée des ombres")

45.Toujours, jamais (Play-backs d'orchestre - BOF "Les demoiselles de Rochefort")

46.Les choses de la vie (Final) (BOF "Les choses de la vie")