歌词
Trois petites notes de musique
三个小音符
Ont plié boutique
已经停下
Au creux du souvenir
在记忆深处
C´en est fini de leur tapage
不再喧哗
Elles tournent la page
翻开了新的一页
Et vont s´endormir
然后陷入黑甜
Mais un jour sans crier gare
但有一天 毫无征兆地
Elles vous reviennent en mémoire
它们回到你的记忆中
Toi tu voulais oublier
你想要遗忘
Un p´tit air galvaudé
夏日街头
Dans les rues de l´été
一首破旧小调
Toi tu n´oublieras jamais
你将永远无法遗忘
Une rue un été
那条街 那个夏天
Une fille qui fredonnait
一位哼着小调的女孩
La la la la je vous aime
啦啦啦 我爱你啊
Chantait la rengaine
这便是副歌
La la mon amour
啦啦啦 我的爱人啊
Des paroles sans rien de sublime
没有任何崇高的话语
Pourvu que la rime
只要如此重复
Amène toujours
这个旋律
Une romance de vacances
一首假日罗曼蒂克
Qui lancinante vous relance
在你心头挥之不去
Vrai elle était si jolie
她当时如此美丽
Si fraîche épanouie
动人地绽放
Et tu ne l´as pas cueillie
而你没将她摘下
Vrai pour son premier frisson
为了初次的颤抖
Elle t´offrait une chanson
她送给你一首歌
A prendre à l´unisson
在你们结合之时
La la la la tout rêve
所有的梦啊
Rime avec s´achève
旋律都已完成
Le tien n´rime à rien
你的梦却黯然无光
Fini avant qu´il commence
还未开始便已结束
Le temps d´une danse
一支舞的时间
L´espace d´un refrain
一曲歌的距离
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Trois petites notes de musique
三个小音符
Qui vous font la nique
于记忆深处
Du fond des souvenirs
嘲弄着你
Lèvent un cruel rideau de scène
揭开残酷的帷幕
Sur mille et une peines
上演永不褪色的
Qui n´veulent pas mourir
无尽的痛楚
专辑信息