歌词
ほら、悲しい顔をしないで
好了 不要再伤心了
ごめん、涙が、止まらないよ…
对不起 我的眼泪 停不下来…
こんな時が来るなんてまだ、
竟然会有这样的时刻到来
信じられない…
我还是无法相信…
見つめて、もう一度
再一次看着我
あの日のように、
用如那天一般
まっすぐな瞳で
真挚的眼神
ぼくらで決めた、答えだから
因为这是我们所得出的答案
因为邂逅的力量
出逢いのチカラで、
让我们相遇了
めぐり会えたから
心头浮现的回忆
心に浮かぶ想い出は
是一个温柔、闪耀到让人悲伤的世界
悲しいくらい優しく輝く世界だね
仿佛夕阳染红天空
まるで空が夕陽に染まるような
邂逅的力量
出逢いのチカラが、
传达了过来
伝えてくるんだ
如果我们曾相爱过
一度でも愛したのなら
在分别的那一天
そっと手を繋いで歩いた初めての夜
也要想起我们初次牵手那天晚上
別れの日も、あの日のいとしさを
的爱恋
思い出して
怎么了
这一点都不像你
どうかしたの
对不起
らしくもないよ
不知道怎麽就哭了…真丢脸
ゴメン、なんだか、
才不会 我还有点开心
泣けてくるんだ…情けないな
第一次也是最后一次
そんなことない、なんか嬉しい
为了我第一次所看见的
最初で最後だ
你为我所流下的眼泪 我不会忘记
私のために初めて見せたその
因为邂逅的力量
君の涙を、忘れないよ
让我们相遇了
那是一定有原因的
出逢いのチカラで、
共同走过的时间所教给我的东西
めぐり会えたのは
全都变成了我的一部分
必ず理由があるから
邂逅的力量
ともに過ごした時が教えてくれたことは
正在回响
そのすべてが自分自身になる
如果我们曾相爱过
出逢いのチカラが、
只要一直祈祷这份幸福
響いてくるんだ
我们就会留在彼此心中
一度でも愛されたなら
一直继续下去
そのしあわせをそっと祈り続けることで
往后的邂逅
いつまででも、それぞれの心に
我都会认真地对待
生き続ける
在你心底的某处
我会守护着你
これからの出逢いの一つ一つ
因为邂逅的力量
大切にしてゆくから
让我们相遇了
その胸のどこか片隅で
心头浮现的回忆
見守っているぼくがいる
是一个温柔、闪耀到让人悲伤的世界
仿佛夕阳染红天空
出逢いのチカラで、
邂逅的力量
めぐり会えたから
传达了过来
心に浮かぶ想い出は
如果我们曾相爱过
悲しいくらい優しく輝く世界だね
在分别的那一天
まるで空が夕陽に染まるような
也要想起我们初次牵手那天晚上
出逢いのチカラが、
的爱恋
伝えてくるんだ
在分别的那一天
一度でも愛したのなら
也要想起那天的爱恋
そっと手を繋いで歩いた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
专辑信息