歌词与中文翻译
静かに流れる風景と君の髪
静静流动的风景和你飘逸的长发
僕はただ息を呑むんだ
我只能屏住呼吸
景色が途切れた窓に映る笑顔
景色突然消失的窗户上映出的笑脸
胸が今張り裂けそうさ
胸口就像快被撕裂
誰よりも違い場所にいるのに
手指相隔几公分
なのにもうすべて
明明比谁都要靠近
なんで君へ向かって
却如此遥远
ただ足できたのに
为何明明只是一心向你跑来
進んだのは時だけ
前进的却只有时间
心が眼差しが触れるこの距離で
在这能触碰到眼神和心的距离
Everyday every night
Every day every night
何を迷っているの
到底在犹豫什么
What about me君がいい
What about me？ 有你就好
それだけなのに
仅需这样
Baby tell meもどかいい
Baby tell me 焦急万分
何も言えずに
却什么也说不出口
超えてしまおう臆病な壁を
快翻过这怯懦的高墙
What about me baby tell me
What about me？ Baby tell me
そこへ行くからすぐに
这就去你身边 马上
目と目合わすだけで
只是眼神相遇
何もかも分かった気になるのに
就好像明白了所有
なのに躊躇して
然而却还在踌躇着
だって僕らの関係焦て
好像我们之间的关系
手を伸ばせば
急着伸出手去
壊れそうで怖くて
就会破碎 我好怕
香りが温もりが届くこの距離で
在这能感受到你的香气和温度的距离里
Everyday every night
Every day every night
待つのはもういやなんだ
已经厌倦了等待
What about meこれでいい
What about me？ 这样就好
そうじゃないのに
明明不是这样
Baby tell me素直に
Baby tell me 无法坦诚地
何も聞けずに
问你
耐えてしまう臆病な僕を
怯懦的我快改变吧
What about me baby tell me
What about me？ Baby tell me
そこに行って欲しいのは
希望你一直在那里
僕らはどこかへ向かうのかな
现在我们要去向哪里
あの街は
那条街
もう遥か彼方そばにいたい
已是遥远的地方 想陪在你身边
What about meこれでいい
What about me？ 你真的这样就好了吗？
君は音に
Baby tell me愛しい僕だけを伝う
Baby tell me 希望你能只注视着我
What about me君がいい
What about me？ 有你就好
それだけなのに
仅需这样
Baby tell meもどかいい
Baby tell me 焦急万分
何も言えずに
却什么也说不出口
超えてしまおう臆病な壁を
快翻过这怯懦的高墙
What about me baby tell me
What about me？ Baby tell me
そこへ行くからすぐに
这就去你身边 马上