歌词
あなたのキスを傷つけない程度に
为了不被你的吻所伤
軽く拒否をして「続きはまたね…。」
我轻轻地拒绝道“下次再继续吧...”
それ以上やめて
到此为止吧
残る温度が辛過ぎるから
因为残存的温度会太过苦涩
“犠牲の上で、あのコが笑えるから”と
”做出牺牲 那孩子就能展露微笑“为此
任命された天使が舞い降りる
被任命的天使飞舞而落
星のカケラに殺意込めて致命傷を願います
星之碎片中蓄入杀意 但愿能造成致命之伤
妙に鉄の臭いが混じるドス黒い雨の中で
在夹杂着奇妙铁腥味的漆黑之雨中
あなたを泣かす世界なんてこの手で終わらせよう
就让我用这双手来终结让你落泪的世界吧
綺麗な手を汚す事こそ最大の愛だと信じていた
我坚信玷污绮丽的素手就是最大的爱意
あなたがくれた「無理しない程度に…。」
你所给予的是”不要勉强...“
軽く拒否をして笑顔返した
我微笑着轻轻拒绝
それ以上やめて
不要再说了
決めた心が折れてしまうから
因为这会让我下定的决心折断
“犠牲の上で、あのコが笑えるから”と
”做出牺牲 那孩子就能展露微笑“为此
任命された天使が堕ちて行く
被任命的天使飞堕而下
星のカケラをかき集めて誰かの願い願う
收集星之碎片 为某人的愿望而祈愿着
妙に鉄の臭いが混じるドス黒い雨の中で
在夹杂着奇妙铁腥味的漆黑之雨中
あなたの居ない世界なんて意味が無いと気付かずに
我察觉到了没有你所在的世界是无意义的
綺麗な手を見せる事こそ最大の愛だと騙しながら
一边自欺欺人地认为让你看到绮丽的双手才是最大的爱意
消えない痣をコンシーラーで隠して、
一边用遮瑕膏遮住不会消失的痣
盾の代わりに強がっているだけじゃない
能代替守护之盾的并不只是逞强罢了
帰ろう…弱い自分を引きずって
回去吧 牵引着怯弱的自己
あなたが好きなだけのあの頃に
回到那个只是喜欢着你的时候
音のカケラに愛を込めてあなたへと唄います
于音之残骸中注入爱意 对你歌唱
妙に固い絆を誇る演奏の真ん中で
在因不可思议的坚固羁绊而自豪的演奏中
流石に今じゃ少しぐらい上手く唄えるけれど
虽然如今的确是能稍微善于歌唱了
こびり付いた汚れが落ちない…それでいいかい？
不过缠绕不落的污秽无法去除...这样好吗？
汚れた手で、あなたを抱いてもいいかい？
用污浊不堪的这双手拥抱你也是可以的吗？
专辑信息