歌词
一角二角正確に
一笔两笔正确答案
僕を笑って釘を刺す
笑着嘱咐我
三角四角参加資格
三角四角参赛资格
青さに溶けて消えちゃった
在青色中融化消失掉啦
扉の向こうカクカクと
在门的一边这样那样地
シカジカが言った「また明日」
道着些“明天见”云云
鏡に映るその眼には
映照在镜子上的那只眼
近く近く遠くにいる
在好近好近的远处的
信号機の下向かい合って
那座交通号志底下与我面对面
もしここで僕が刺されたら
如果我在这里被人刺杀
「ざまーみろ」って思うだろか
是不是会想说“你活该～”呢
ぱっと変わった信号に
被突然改变了的灯号
現実に戻され消え去って
给拉回现实然后消失掉
もしここで僕が殴ったり
如果我在这里揍他一顿会怎么样
隕石が落ちてきたら
或是陨石打天空坠落的话又会怎样
もしものはなし
都只是假设的罢了
カクカクカクとやかく言った
七嘴八舌说着一堆有的没的
繰り返してスヤスヤ眠った
不断反复然后安安稳稳地睡着
夏の暑さにグチグチ言っても
就算对炎夏的暑气罗里吧嗦
君と一緒で直ぐに醒めるさ
也会跟你一样马上就醒过来啦
ねえ、歌が聞こえるかい歌が
呐、你有听到歌声吗有听到吗
そう、これは生まれる前から
对、这就是我在出生以前
ずっと僕が作ってる歌だ
就一直在制作着的歌曲
君が殺した歌だ。
就是那首被你杀掉的歌曲
青い青い性格と連れ添って歩く
与这幼稚青涩的性格共处并同行的
20 の夏
20岁的夏天
こんなに空が青いから
因为天空也是如此地青啊
「他人の空似」と思ってた
我还以为这是“跟别人的偶然的相似”呢
わっと泣き出した部屋の隅
在嚎啕大哭的房间死角边
隅に置けない人がいる
有个做事处世都没死角的人
19 で事故でも遭ってたら
如果我在19岁时遭逢事故
こんな事考えなかっ
现在就不会想着这种事了
例えのはなし
不过就是打个比方
からからからだからと言って
所以所以所以说就是这样
くよくよと悩んでられないさ
我可没办法想不开地烦恼下去
鬱々な気持ちになっても
就算心情变得阴郁不乐的
空と一緒ですぐに晴れるさ
也会跟天空一样马上就放晴啦
ねえ、歌が聞こえるかい歌が
呐、你有听到歌声吗有听到吗
そう、これは知り合う前から
对、这就是我们从认识以前
ずっと僕が歌ってる歌だ
我就一直在唱着的歌
君が変えた歌だ。
就是那首你所改变的歌曲
一角は一人
一笔一个人
揺れてぐらぐら大混乱
摇摇晃晃大混乱
二核はどうせ
两划横竖是
捻じれて紛れてぱっぱっぱ
别扭又难分啪啪啪
三角さん聞いて
三角听我说
角が立つ人滑稽ね
不劣方头的家伙很滑稽对吧
視覚はなんで なんでかなあ
视觉是为何 为何是这样呢
泣くなくなく僕らは泣いて
哭呀哭呀哭我们一直在哭
自分自身の弱さを知るんだ
好搞清楚自己的弱点
進みたいのに進めなくても
就算想前进却又不能前进
信号は直ぐに変わるさ
信号灯很快就会变啦
カクカクカクとやかく言った
七嘴八舌说着一堆有的没的
くるくるくるぐるぐる回って
一圈圈一圈圈地转呀转绕呀绕
生きる意味が分からなくなったら
如果搞不懂生命的意义的话
この場所に帰って来てよ
就回到这个地方来吧
ねえ、歌が聞こえるかい歌が
呐、你有听到歌声吗有听到吗
そう、これは死んじゃう前に
对、这就是我在死掉以前
世界に残してく歌だ
要在世界留下的歌曲
君が伝えた歌だ
就是那首你传送给我的歌曲
僕が愛した歌だ
是我爱过的一首歌
专辑信息