歌词
Point final
结局已致
T'as semé sans sonner
你无声地划下
Des points d'interrogation
我们故事里数不清的问号
Je passe mon temps à les escalader
我经年累月攀登
Toutes ces, montagnes de questions
这些疑问堆积的山峰
Toi ma beauté
你是我的美好
Mon addiction
我无法克制的瘾
J'rejoue notre partition
我再次演奏出你的乐章
J'coupe les refrains
而跳过副歌
Où tu dis que j'suis coupable
你说我罪不可赦的副歌
J'mets mes fausses notes sur la table
我却在台上走了音调
Si tu reviens
如果你重新回到我身边
Oublie au moins
至少请忘记
Les mots qui nous freinent
那些阻止我们的话语
Faisons le vide
让我们填补乐章的空白
Avant qu'la coupe soit pleine
在我的罪恶之章成型之前
Reprends la main
重新双手紧握
Je veux dire la mienne
我想要对你亲昵相称
Faisons le plein
让我们消除乐章的圆满
Pour fuir loin de la peine
来永远欲求不满
Si ton coeur détale
若你的心远走高飞
Rupture brutale
狠心决断
Moi, l'animal
我这个蛮兽
J'retiens ma respiration
会屏住呼吸
Je compte à rebours
倒数
Je guette ton retour
等待你的归程
Dans tous mes
全心全意地
Tous mes états d'amour
全心全意地期待爱情
Dans mes états
心无旁骛地
Tous mes états d'amour
心无旁骛地期待爱情
Dans mes états
一丝不苟地
(Dans mes états d'amour)
一丝不苟地期待爱情
Par essence
其实
J'suis un peu pyromane
我稍有放火之癖
J'me brûle de tant de questions
我烧掉如此多的问题
Je te promets qu'si tu retrouves la flamme
向你承诺若火苗再现
J'éteins tes hésitations
我会扑灭你的犹豫
J'me fais des films
我会录下电影
En noir et blanc
黑白色的电影
J'aurai l'Oscar de l'amant
会获得奥斯卡中
De l'âme en peine
灵魂饱受煎熬的情人之奖
J'préfère largement l'histoire
我更偏爱那故事
Où tu m'embrasses au hasard
你放肆使我难堪的那段故事
J'rejoue la scène
我会重新上演这场景
Oublie au moins
但至少请记住
Les mots qui nous freinent
那些阻止我们的话语
Faisons le vide
让我们填补乐章的空白
Avant qu'la coupe soit pleine
在我的罪恶之章成型之前
Reprends la main
重新双手紧握
Je veux dire la mienne
我想要对你亲昵相称
Faisons le plein
让我们消除乐章的圆满
Pour fuir loin de la peine
来永远欲求不满
Si ton coeur détale
若你的心远走高飞
Rupture brutale
狠心决断
Moi, l'animal
我这个蛮兽
J'retiens ma respiration
会屏住呼吸
Je compte à rebours
倒数
Je guette ton retour
等待你的归程
Dans tous mes
全心全意地
Tous mes états d'amour
全心全意地期待爱情
Dans mes états
心无旁骛地
Tous mes états d'amour
心无旁骛地期待爱情
Dans mes états
一丝不苟地
Dans mes états d'amour
一丝不苟地期待爱情
(Dans mes états, dans mes états
一丝不苟地
Tous mes états d'amour)
一丝不苟地期待爱情
Si ton coeur détale
若你的心远走高飞
Rupture brutale
狠心决断
Moi, l'animal
我这个蛮兽
J'retiens ma respiration
会屏住呼吸
Je compte à rebours
倒数
Je guette ton retour
等待你的归程
Dans tous mes
全心全意地
Tous mes états d'amour
全心全意地期待爱情
Dans mes états
心无旁骛地
Tous mes états d'amour
心无旁骛地期待爱情
Dans mes états
一丝不苟地
Dans mes états d'amour
一丝不苟地期待爱情
专辑信息