歌词与中文翻译
Take me out tonight
今夜带我出去嗨吧
Where theres music and there's people
去那有音乐和人群的地方
And they're young and alive
他们都年轻焕发
Driving in your car
开着你的车出去吧
I never never want to go home
我从不想 从不想乖乖回家
Because I havent got one
因为我还没找到伴侣
Anymore
还没呢
Take me out tonight
今夜带我出去嗨吧
Because I want to see people and i
因为我想看看人群 我
Want to see life
想见识一下生活
Driving in your car
开着你的车出去吧
Oh, please don't drop me home
噢 请别载我回家
Because its not my home, its their
因为那不是我的家 那是他们的
Home, and Im welcome no more
家 我一点也不受欢迎
[01:08.19]And if a double-decker bus
[01:08.19]要是一辆双层巴士
[01:12.91]Crashes into us
[01:12.91]将我们撞倒在地
[01:17.38]To die by your side
[01:17.38]我愿意死在你的身旁
[01:20.20]Is such a heavenly way to die
[01:20.20]那是多么圣洁的死法
[01:23.86]And if a ten-ton truck
[01:23.86]要是一辆十吨货车
[01:28.16]Kills the both of us
[01:28.16]撞死了我俩
[01:32.50]To die by your side
[01:32.50]我愿意死在你的身旁
[01:35.25]Well, the pleasure - the privilege is mine
[01:35.25]好吧 快乐的特权是属于我的
Take me out tonight
今夜带我出去嗨吧
Oh, Take me anywhere, I dont care
噢 带我去哪里我不在乎
I dont care, I dont care
我不在乎 我不在乎
And in the darkened underpass
在黑暗的地下通道里
I thought oh god, my chance has come at last
我想 噢天呐 我的机会终于来了
(but then a strange fear gripped me and i
但一种陌生的恐惧攫住了我
Just couldnt ask)
我只是不敢吱声
Take me out tonight
今夜带我出去嗨吧
Oh, take me anywhere, I dont care
噢 带我去哪里我不在乎
Driving in your car
开着你的车出去
I never never want to go home
我从不想 从不想乖乖回家
Because I havent got one,
因为我还没找到伴侣
Oh, I havent got one
噢 我还没找到伴侣
Oh, there is a light and it never goes out
噢 希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭
There is a light and it never goes out
希望灯光永不熄灭