歌词与中文翻译
Tidlig på søndag
周日清晨
Utav vårt lille hus
离开我们的小屋
Drar vi til steder
我们去往那
Der vi går en tur
游玩的地方
Der ser vi havet
在那里我们看到了大海
Hviler mot fjellan
（我们）背对着大山休息
Under en hylle
在一块巉岩之下，
Der sola bor
是太阳居住的地方
Vi står ved brua
我们站在桥边
Bygga på sand og stein
（这桥）建在沙石之上
Over til holmen
桥面通向小岛 ——
Dit vi skal nå
我们将要抵达的地方
Tangen som flyter på
海草漂浮在
Havflatens skulleglans
海面的（粼粼）光泽之上
Saltvind som blåser
海风吹向
Der vi skal gå
我们要去的地方
Her er det stille
这里很安静
Her treng vi ingen ord
在这里我们不需要言语
Vi lar bølgan
我们让波浪
Snakke for oss
与我们对话
Her kan vi leke
我们可以在这里游戏
Her kan vi glemme
在这里我们可以忘记
Her kan du være
在这里你可以做回（你自己）
Når vi må dra
当我们不得不离开的时候
Her er vi her er vi her er vi
我们在这里，我们在这里
Her er vi her er vi
我们在这里
Her er vi evig
我们永远在这里
Før det er juli
在七月之前
Sola går aldri ned
太阳从不会落下
Mørkeret må vike
黑暗必须让路
For lyset i nord
为了北方的光明
Æ kunne kverandre her
我可以（与你）在这里拥有彼此
Og her vil vi altid vær
在这里，
Gressholmen passer på
我们会一直在'草岛'（注：grass islet，在挪威），
Vår kjærlighet
呵护我们的爱情
Seint på søndag
周日傍晚
Inni vårt lille hus
在我们的小屋里
Lykkelig og smile
（充满了）快乐与微笑
Og mimre en stund
回忆片刻
Da ser vi havet
随后我们看到大海
Hvile mot fjellan
（我们）背对着大山休息
Unner en himmel
在一片天空之下
Der minnan bor
是我的记忆居住的地方
Ooh ooh
Ooh ooh
Unner en himmel
在一片天空之下
Der minnan bor
是我的记忆居住的地方