歌词
Ssshade
Shade（歌手名）
Premi play anzi pausa
按下播放键
Life is now life is nausea
现在的生活真令人作呕
Ho la testa che oggi mi sfasa
我今天头脑不正常
Rientro alle 3 ma sbaglio casa
错过了三点钟回家的时间
Mi chiedono "Scusa come va la vita?
他们向我道歉：“对不起，你生活怎么样了？
Fai le vacanze?" Faccio fatica
去度假吧？” 我却在艰难挣扎
Frate è talmente pesante 'sta tipa
兄弟，生活使我不堪重负
Che manda una foto e finiscono i giga
晒张照片，然后结束吧
A questa festa sono qui da un'ora
我已经来到派对上一小时了
Qua dentro gira così tanta roba
这里发生了很多事情
Che non mi hanno messo la droga, nel mio bicchiere
他们没有在我的饮料里下毒品，
Ma il mio bicchiere, dentro alla droga
但是我的杯子里却弥漫着毒品的气息
Cerco lavoro ma ho fatto l'artistico
我在找工作，我学过艺术的
Bene ma non benissimo
很好，但不是非常好
Dice: "Sei un cesso, ma simpaticissimo"
他说：“你很丑，但很有趣”
Bene ma non benissimo
很好，但不是非常好
Mentre salvavo è partito il ripristino
我开始拯救自己并恢复正常
Bene ma non benissimo
我很好但不是非常好
Dico bene ma
我会说我很好，但是...
Se mi chiedi come va
如果你问我的生活过得怎么样
Va bene, bene, bene, bene
行吧，行吧，行吧，行吧
Ma non benissimo
但不是非常好
Bene, bene, bene, bene
还不错，还行吧，可以吧，挺好的
Ma non benissimo
但不是非常好
Dice che parte per un viaggio mistico
他说他要去一次神秘的旅行
Poi si fa tutto il villaggio turistico
然后我们去到一个度假村
Dico bene ma
我会说我很好
Se mi chiedi come va
如果你问我过得怎样
Va bene, bene, bene, bene
行吧，行吧，行吧，行吧
Ma non benissimo
但不是非常好
Bene, bene, bene, bene
还不错，还行吧，可以吧，挺好的
Ma non benissimo
但其实不是非常好
Esco d'estate fa caldo caldissimo
我得出去，这夏天实在太热、太热了
Pratico ansia a livello agonistico
实际上我渴望生活，即使它充满痛苦
Dico bene ma
我会说我很好，但是...
Se mi chiedi come va
如果你问我过得怎样
Mi dicevano di stare attento
他们告诉我要小心
Ma non ascoltavo, dicevo: "Non sento"
但我当耳旁风，我说，“我听不见。”
'Sta tipa parla solo col suo accento
这奶娃娃说话带着口音
Pure il traduttore mi dice: "Che ha detto?"
翻译说:“他说什么了?”（连翻译官也听不懂）
E se non rispondi e se non ti muovi
即使你不回答也不动
Io non rispondo delle mie azioni
(我可能也会乱来)我不为我的行为负责
Mi mandi all'inferno, troppi peccatori
你把我送进监狱，这里有太多的罪人
Io mi metto in coda ma rimango fuori
我得在外面排队
Lei vorrebbe uscire insieme una di queste sere
她想找个时间出去玩
Fare un paio di cene e cosa viene viene
吃个几餐饭而已，想来点什么就点吧
Ma fa troppe scene
但是这太戏剧化太可笑了
Quindi cazzo mene, sono un capocannoniere
我是个老司机
Io non esco con gente per bene
我不和正派人约会
Solo con gente per bere
只和喝酒的人混在一起
Cerco lavoro ma ho fatto l'artistico
我在找工作，我还学过艺术
Bene ma non benissimo
但不是很好
Dice: "Sei un cesso, ma simpaticissimo"
他说，“你很丑，但很有趣。”
Bene ma non benissimo
但不是很好
Sul suo profilo scrive "Buongiornissimo!"
他的资料上写着“早上好”
Bene ma non benissimo
但不是很好
Dico bene ma
我会说我过得很好，但是……
Se mi chiedi come va
如果你问我过得怎么样
Va bene, bene, bene, bene
行吧，行吧，行吧，行吧
Ma non benissimo
但没那么好
Bene, bene, bene, bene
还不错，还行吧，可以吧，挺好的
Ma non benissimo
但没那么好
Dice che parte per un viaggio mistico
他说他要进行一次神秘的旅行
Poi si fa tutto il villaggio turistico
然后我们来到一个度假村
Dico bene ma, se mi chiedi come va
我会说我很好，如果你问我怎么样
Va bene, bene, bene, bene
行吧，行吧，行吧，行吧
Ma non benissimo
但不是非常好
Bene, bene, bene, bene
还不错，还行吧，可以吧，挺好的
Ma non benissimo
但不是非常好
Esco d'estate fa caldo caldissimo
我要出去贪凉了，这夏天太热、太热
Pratico ansia a livello agonistico
实际上我渴望生活，即使它万分痛苦
Dico bene ma
我会说我很好，但是……
Se mi chiedi come va
如果你问我过得怎么样
Se devo esser sincero
如果我认真起来
Potevi anche farne a meno
没有酒精也能过得很好
Di dirmi: "Tu sei uno zero!"
有人告诉我，“你什么都不是!”
Senza guardarmi nemmeno, sincero
甚至都不看我一眼，真的
Non vedo il bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno
我的杯子从不是半空的或半满的
è sempre vuoto per intero, pure se non sono astemio
它总是空的，即使我不是禁酒主义者
Stai sereno, dillo al cielo, questa è la verità
冷静点，告诉上帝，这是事实
Se mi chiedi come va
如果你问我过得怎么样
Va bene, bene, bene, bene
行吧，行吧，行吧，行吧
Ma non benissimo
但不是非常好
Bene, bene, bene, bene
还不错，还行吧，可以吧，挺好的
Ma non benissimo
但不是非常好
Dice che parte per un viaggio mistico
他说他要进行一次神秘的旅行
Poi si fa tutto il villaggio turistico
然后我们来到一个度假村
Dico bene ma, se mi chiedi come va
我会说我很好，如果你问我过得怎么样
Va bene, bene, bene, bene
行吧，行吧，行吧，行吧
Ma non benissimo
但不是非常好
Bene, bene, bene, bene
还不错，还行吧，可以吧，挺好的
Ma non benissimo
但不是非常好
Esco d'estate fa caldo caldissimo
我要出去贪凉了，这夏天太热、太热
Pratico ansia a livello agonistico
实际上我渴望生活，即使它充满痛苦
Dico bene ma
我会说我过得很好
Se mi chiedi come va
如果你问我的生活怎样
专辑信息