歌词
Pude sobrevivir a un mar sin viento
我能够在平静的海上幸存
Pues supe conquistar tu piel
我也曾令你魂牵梦萦
Y encontré un segundo aliento
我也曾邂逅我的重生
Me hiciste un favor me devolviste el miedo
你曾经救我于水火之中，为我驱散恐惧
Por fin tengo algo que perder
可最终我却失去了什么
Si te vas y yo me quedo
你离去却徒留我独自一人
Y todavía me arrepiento
至今我仍在懊悔着
De que no oyeras primero esta canción
懊悔没有先让你听到这首歌
Antes de armar tu argumento
在你为自己辩解之前
Del que no pude escapar
那个我不能逃走的借口
Sabes bien que yo yo te salvé de mil tormentas
你深知我，我曾自万千风暴中救你
Pueden ser más perdí la cuenta
可能会是更多，这些早已在头脑中模糊
Pues mi pronóstico fue estar contigo estar contigo
我曾预想过我要在你身旁，伴你左右
Y tú si ya no hay sismo que te mueva
而你假使已没有地震让你离开
Intenta verme y ponte prueba
你尝试着看我，让自己为之一试
Pues tu pronóstico es estar conmigo estar conmigo
你设想你与我同在，你伴我左右
No se puede apagar amor con fuego
热烈的火焰也不可熄灭的赤诚的爱情
Te quieres desatar de mí pero hiciste un nudo ciego
你想要甩开我却是你曾经系了个永不可解的死结
Te voy a rogar y yo nunca ruego
我将苦苦哀求你而我从不曾去恳求别人
Acepto ser el perdedor porque sé que no es un juego
我心甘成为一个败者，因为我知道这从不是一场游戏
Y todavía me arrepiento todavía me arrepiento
而是我至今仍在懊悔着，依然懊悔着
De que no oyeras primero esta canción
没有让你先听到这首歌
Antes de armar tu argumento
在你为自己辩解之前
Del que no pude escapar
那个说着那时我不能逃走的借口
Sabes bien que yo sabes bien que yo
你深知我，你十分了解我的
Yo te salvé de mil tormentas siempre me amaste aunque te mientas
我曾自万千风暴中救你于水火之中，尽管你慌称说永远爱我
Pueden ser más perdí la cuenta puedes salvarnos si lo intentas
可能会是更多，这些早已在头脑中模糊，如果你愿意为之一试的话，你可以拯救我们
Pues mi pronóstico fue estar contigo estar contigo
我曾预想过我会与你同在，伴你左右
Y tú solamente tú si ya no hay sismo que te mueva
而你却独自离开了，如果没有地震能让你离开了
Si ya no hay nada que te mueva
如果再没有其他的能让你离开了
Intenta verme y ponte prueba serán tus ojos los que lluevan
你试试看看我吧，为之一试，你明邃的双眸将会落下晶莹泪珠
Pues tu pronostico es estar conmigo estar conmigo
你会设想伴我左右，在我身旁
Me arrepiento del silencio
我还是在为沉默无言而懊悔着
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
我不曾去寻你，而你也只是深深藏在自己深处
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
尽管我们也曾一起交谈，但你不再对我说话是我此生之憾
Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo
我自己曾告诉你，我的过错就是一块坚冰
Que quiso apagar tu fuego
是那坚冰残忍的熄灭了你的热火
Y nos dejamos solos y tu por dentro morías
我们都让自己留下而你却在深处丧命
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
那个曾经将我们紧连的绳结在慢慢的解开
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
现在我深知离开你是我的原罪
Y sé que si vuelves
我知道假使你回来的话
Voy a darte mil razones para amarme
我会给你千万个爱我的理由
Voy a revivir los sueños
我会让那些梦
Esos que creamos juntos de la mano
那些我们亲手共同编织的梦重生
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
那些每个共坐琴旁的月夜重新降临
No te vayas no me dejes solo quédate conmigo
你不要离开，不要独留下我一人，你和我待在一起吧
Sé que aun sientes lo que sientes
我知道你一定还能触得到你的感受
Sé que entiendes lo que digo
我知道你一定明白我在说什么
Recuerdo cada palabra que decías
每个你曾说过的话语都深深埋在我心中
Las promesas que me hiciste
每个你曾经亲诉给我的承诺
Si te vas van a ser promesas vacías
如果你离开了，那些承诺也只是轻飘无谓的空话
El dolor es necesario
痛苦或难缺席
Y el amor es para siempre
爱却可达永恒
Olvidemos esta historia
我们一起忘掉这段过去吧
Y escribamos la siguiente
我们共同书写未来吧
Sabes bien que yo sabes bien que yo
你深知我，你是了解我的
Yo te salve de mil tormentas siempre me amaste aunque te mientas
我曾在万千暴风雨中救你于水火之中，尽管你骗我说会永远爱我
Pueden ser más perdí la cuenta puedes salvarnos si lo intentas
可能会是更多，这些早已在头脑中模糊，如果你愿意为之一试的话，你可以拯救我们
Pues mi pronóstico fue estar contigo estar contigo
我曾预想过我会与你同在，伴你左右
Y tú solamente tú
而你却一人独自走开
Si ya no hay sismo que te mueva
假使已没有地震让你离开
Si ya no hay nada que te mueva
如果再没有其他的能让你离开了
Intenta verme y ponte prueba serán tus ojos los que lluevan
你试试看看我吧，为之一试，你明邃的双眸将会落下晶莹泪珠
Pues tu pronóstico es estar conmigo
你设想的会是在我身旁
Estar conmigo
与我永不分离
专辑信息