歌词
Gründlich durchgecheckt, steht sie da
全面检查通过，它站在那里
Und wartet auf den Start, alles klar
准备就绪，一切正常
Experten streiten sich, um ein paar Daten
专家们互相争吵，为了几个数据
Die Crew hat dann noch
乘员已经就位
Ein paar Fragen, doch, der Countdown läuft
还有几个问题，但，倒计时开始了
Effektivität, bestimmt das Handeln
有效性通过，确认操作
Man verlässt sich blind, auf den andern
人们盲目跟随，别人的意见
Jeder weiß genau, was von ihm abhängt
谁都明白，他们在决定什么
Jeder ist im Stress, doch Major Tom
人人压力在身，除了Major Tom
Macht einen Scherz, dann hebt er ab und
他开了个玩笑，然后火箭升空
Völlig losgelöst, von der Erde
完全解脱，逃离地球
Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos
飞船悬浮，完全失重
Die Erdanziehungskraft, ist überwunden
地心引力被顺利克服
Alles läuft perfekt, schon seit Stunden
一切运行完美，几小时过去了
Wissenschaftliche Experimente
实验数据开始收集
Doch was nützen die, am Ende
但到头来，有什么意义？
Denkt sich Major Tom
Major Tom思考着
Im Kontrollzentrum, da wird man panisch
控制中心里，人们陷入恐慌
Der Kurs der Kapsel der, stimmt ja gar nicht
飞行舱的航向，完全设定错误
"Hallo Major Tom, können Sie hören
“呼叫Major Tom，你能听见吗，
Woll'n Sie das Projekt denn so zerstören?"
你想让项目像这样毁灭吗？”
Doch, er kann nichts hören, er schwebt weiter
但，他听不见，他继续悬浮
Völlig losgelöst, von der Erde
完全解脱，逃离地球
Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos
飞船悬浮，完全失重
Die Erde schimmert blau
远方的地球闪烁着蔚蓝
Sein letzter Funk kommt
他最后的电波传来
"Grüßt mir meine Frau"
“向我的妻子致意”
Und er verstummt
此后陷入沉默
Unten trauern noch die Egoisten
悲伤之下藏着一点自私
Major Tom denkt sich
他暗自想道：
"Wenn die wüssten, mich führt hier ein Licht
“如果他们知道，一束光在这引导着我
Durch das All, das kennt ihr noch nicht
穿过了宇宙，那你们也依然不知道
Ich komme bald, mir wird kalt"
我要回家了，这儿有点冷”
Völlig losgelst, von der Erde
完全解脱，逃离地球
Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos
飞船悬浮，完全失重
Völlig losgelöst, von der Erde
完全解脱，逃离地球
Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos
飞船悬浮，完全失重
Völlig losgelöst, von der Erde
完全解脱，逃离地球
Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos
飞船悬浮，完全失重
专辑信息
13.U.S.A.
18.Only Dreams