歌词
Ey ey ey ah ah
Ey ey ey ey
Ich hab' mich irgendwie verlaufen
莫名 我迷失了路途
Hab' kein'n Plan wohin ich geh'
没计划 也没头绪
Steh' mit meinem kleinen Koffer
提着 我的小手提箱
Hier auf der Champs Élysées
站在香榭丽舍(大道)
Auf einmal sprichst du mich an
忽然 你对着我说
Salut qu'est ce que vous cherchez
‘Salut, 你在找什么?’
Ich sag' Pardon es tut mir leid
我说 ‘Pardon, 很抱歉
Ich kann dich leider nicht versteh'n
我听不懂你的话’
Doch du redest immer weiter
然而你仍继续说
Ich find's irgendwie charmant
在我听来很迷人
Und male zwei Tassen Kaffee
你用手中的钢笔
Mit 'nem Stift auf deine Hand
勾勒出两杯咖啡
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Alles was du so erzählst
你说的每一句话
Hört sich irgendwie nice an
在我耳中都动听
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
时间在此刻暂停
Ich wünscht' ich könnte dich versteh'n
多希望懂你话语
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Deine langen wilden Haare
你的 头发长而微乱
Die kleine Narbe im Gesicht
脸上有细小伤痕
Selbst der Staub auf deiner Jeans
牛仔裤沾上的微尘
Hat Esprit wenn du sprichst
都显得那么性感
Die Kippe schmeckt nach Liberté
香烟 味道是自由
Solang wir beide sie uns teil'n
只因是你我共享
Du erzählst in Körpersprache
你用 body language (肢体语言)表达
Und ich hör' zwischen deinen Zeil'n
我读懂言外之意
Ich häng' an deinen Lippen
我流连于你的唇
Ich will hier nicht mehr fort
我不愿离开
Und du redest und redest
而你继续对我说话
Doch ich versteh' kein Wort
哪怕 我听不懂
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Alles was du so erzählst
你说的每一句话
Hört sich irgendwie nice an
在我耳中都动听
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
时间在此刻暂停
Ich wünscht' ich könnte dich versteh'n
多希望懂你话语
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Die Sonne fällt hinter die Häuser
夕阳落于房屋之后
Schiffe zieh'n an uns vorbei
船只和我们擦肩
Und alles was wir woll'n
我们期盼的只是
Dass der Moment noch etwas bleibt
时光为此刻停留
Um uns über tausend Menschen
身边人群熙熙攘攘
Sie reden aufeinander ein
每个人都在交谈
Doch die Sprache die wir sprechen
而我们之间的语言
Die verstehen nur wir zwei
只有彼此最理解
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Alles was du so erzählst
你说的每一句话
Hört sich irgendwie nice an
在我耳中都动听
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
时间在此刻暂停
Ich wünscht' ich könnte dich versteh'n
多希望懂你话语
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Alles was du so erzählst
你说的每一句话
Hört sich irgendwie nice an
在我耳中都动听
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
时间在此刻暂停
Ich wünscht' ich könnte dich versteh'n
多希望懂你话语
Je ne parle pas français
我不会 说法语
Aber bitte red weiter
但请继续对我说
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
专辑信息