歌词
In mein Schloss, in mein Schloss
在我的城堡里
Mein Herz schlägt bis zum Hals
我的心跳到了嗓子眼
Hab' dich häufig schon gesehen
我经常见到你
Jeden Tag viertel vor zehn
每天九时三刻
Fährst du vom Neunten in's Café
你开车从九号到咖啡厅
Der Lift geht auf, du trägst 'ne Tasche von Chanel
电梯升上来，你拎着一个香奈儿包
Ey, du bist 'n Traum, wie aus 'ner ander'n Welt
你就像是来自另一个世界的一个梦想
Ich würd' dir so gerne sagen wie sehr ich dich mag
我想告诉你我非常喜欢你
Ich kann dir nicht viel bieten, nur 'n Picknick im Park
除了公园的一次野餐，我无法给予你太多
Vielleicht hast du ja Bock auf 'n Drink oder zwei
或许你想喝上一两杯
Ichteil' mit dir alles und ich bring' dich gut heim
我会和你分享一切，我会带你回家
Ich nehme dich mit in mein Schloss
我会把你带至我的城堡
40 Quadratmeter im Erdgeschoss
在一楼40平方米（的城堡）
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
这不算很差吧？你还满意吗？
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
这里的一切都是真实的，如果你想要，它就是你的
Ich nehm' dich mit in mein Schloss (in mein Schloss)
我会把你带至我的城堡
Auch wenn ich darauf ewig hoff' (ewig hoff')
尽管从此以后，
In mein Schloss (in mein Schloss)(in mein Schloss)
我永远都希望，
Auch wenn ich darauf ewig hoff' (ewig hoff')
你在我的城堡里
Der Chef macht wieder Stress, doch ich lächel' für's Geschäft
老板我又有了压力，但我为生意而微笑
Jeden Tag viertel vor zehn fahr' ich runter in's Café
每天九时三刻，我开车去咖啡馆
Der Lift geht auf und ich seh' diesen Typ
电梯上来，我看到这个家伙
Sein Lächeln baut mich auf, deshalb steh' ich hier so früh
他的微笑鼓励了我，所以我会来得这么早
Will Termine verschieben für ein Picknick im Park
我想重新安排公园野餐的时间
Ich warte schon so lang' drauf, dass er mich fragt
后来我等了很久，他才问到我
Morgen Abend hab' ich Zeit, auf 'n Drink oder zwei
我明晚有时间，我们去喝上一两杯
Das mit dir fühlt sich so echt an, es könnt' für immer sein
与你在一起的感觉是如此真实，它可能永远都是这样
Ich nehme dich mit in mein Schloss
我会把你带至我的城堡
40 Quadratmeter im Erdgeschoss
在一楼40平方米（的城堡）
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
这不算很差吧？你还满意吗？
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
这里的一切都是真实的，如果你想要，它就是你的
Ich nehm' dich mit in mein Schloss (in mein Schloss)
我会把你带至我的城堡
Auch wenn ich darauf ewig hoff' (ewig hoff')
尽管从此以后，
In mein Schloss (in mein Schloss)(in mein Schloss)
我永远都希望，
Auch wenn ich darauf ewig hoff' (ewig hoff')
你在我的城堡里
(In mein Schloss)(in mein Schloss)
（在我的城堡里）
(In mein Schloss)(in mein Schloss)(in mein Schloss)
（在我的城堡里）
Auch wenn ich darauf ewig hoff' (ewig hoff')
尽管此后我永远都希望，
In mein Schloss
你在我的城堡里
专辑信息