歌曲 / 歌词与中文翻译

Fortunate Son

Creedence Clearwater RevivalListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Some folks are born made to wave the flag
有些人生来就是挥舞国旗的
Ooo they're red white and blue
那红白蓝三色的国旗(USA国旗)
And when the band plays Hail to the Chief
当乐队奏乐向总统致敬时
Ooo they point the cannon at you Lord
威风地穿过礼炮车队
It ain't me it ain't me
哥不是那种人
I ain't no senator's son son
哥也不是官二代
It ain't me it ain't me
不是哥 不是哥
I ain't no fortunate one no
哥没那么走运
Some folks are born silver spoon in hand
有些人生来就含着金汤匙
Lord don't they help themselves y'all
坐拥无尽财富
But when the taxman comes to the door
可当到了缴税的时候
Lord the house looks like a rummage sale yeah
他们却装的很穷
It ain't me it ain't me
哥不是那种人
I ain't no millionaire's son no no
哥不是富二代
It ain't me it ain't me
不是哥 不是哥
I ain't no fortunate one no
哥没那么走运
Yeah yeah
yeah~yeah~
Some folks inherit star spangled eyes
有些人生来就有一双和勋章上的星星一样闪烁的眼睛
Ooh they send you down to war Lord
他们给人们带来战争
And when you ask 'em
当你问他们
How much should we give
我们投入的军费还不够多吗
Ooh they only answer
他们只会说
More more more y'all
不够,不够
It ain't me it ain't me
哥不是那种人
I ain't no military son son
哥不是军二代
It ain't me it ain't me
哥不是那种人
I ain't no fortunate one one
哥没那么走运
It ain't me it ain't me
哥不是那种人
I ain't no fortunate one no no no
哥没那么走运
It ain't me it ain't me
哥不是那种人
I ain't no fortunate son no no no
哥没那么走运

更多歌手作品

专辑信息

Logan Lucky (Original Motion Picture Soundtrack) →
  1. Bottle Up And Go
  2. Take Me Home, Country Roads
  3. 3744 James Road
  4. America The Beautiful
  5. Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
  6. Fortunate Son
  7. Down Man
  8. Original Score Medley
  9. Storm Warning
  10. Flashing Lights
  11. Road Runner
  12. The Name Of The Game
  13. Get Your Baby
  14. We Do Wie Du
  15. News Background A
  16. Revolt Of The Dyke Brigade