Myela

歌词

It's in my mind again

它们再次造访我的脑海

Troubled by the images I've seen

那幅一直困扰我的画面

Eighteen months ago

要追溯到十八个月以前

They left their homes in the rubble of Mayadeen

他们离开了迈亚丁废墟中的家

God only knows the pain you feel to leave your country looking for a home

天知道被迫背井离乡的痛感的有多强

But they'd rather die once in the sea than dying everyday a little more

他们情愿早先死在海里也好过日日受生活压迫

They came to Lebanon

他们去了黎巴嫩

With another million desperate souls

同其他百万绝望灵魂

Sing with Ibrahim and all the families at the Valley of Bekaa

和易卜拉欣和贝卡谷地的所有家庭一起唱

God only knows the pain he'd feel to leave behind Fareesa and Adeel

天知道离开法瑞萨和阿黛尔他有多痛苦

But they said better to die once in the sea than dying everyday you stay

他们情愿早先死在海里也好过日日受生活折磨

Here with me

于我于此一同受折磨

Myela

Her name is Sonda Jade

她叫做桑达·杰德

Twenty one years old she's Sudanese

21岁苏丹人

She's four months pregnant now

如今怀孕四月

Alone in Lampedusa Sicily

独自一人在西西里蓝佩杜萨岛生活

God only knows how she survived so many other families have died

天知道她怎么活下来的有那么多家庭赴了黄泉

She says please help me find a way to stay

她说请帮我找找活下去的方法

And give a future to the child I carry inside

好让肚里的孩子见到未来的太阳

Myela

Oh help me in my hopelessness and free me from the cage of civilization

请帮我走出绝望将我从文明的笼牢中释放

Save me from my selfishness and my indifference to my neighbor

请救救我我自私对近邻也冷漠