歌词
Steve walks warily down the street'
史蒂夫心情低迷地走在大街上
With the brim pulled way down low
帽檐低到了鼻子上
Ain't no sound but the sound of his feet'
四周除他的步伐声之外再无声音
Machine guns ready to go
机枪已经蓄势待发
Are you ready' Are you ready for this
准备好了吗？准备好大干一场了吗？
Are you hanging on the edge of your seat
你是否已经兴奋地在座位边缘摇来晃去？
Out of the doorway the ******s rip
门外子弹飞射
To the sound of the beat
仿佛随节拍起舞
Another one bites the dust
又一个人被打倒在地
Another one bites the dust
又一个人无奈地退场
And another one gone' and another one gone
败者一个接一个
Another one bites the dust
无可奈何地接受失败
Hey' I'm gonna get you too
嘿，你就是下一个
Another one bites the dust
下一个失败的家伙！
How do you think I'm going to get along'
你觉得我接下来会怎么生活
Without you' when you're gone
在你已经逃得离我远远的时候？
You took me for everything that I had'
你带走了我拥有的一切
And kicked me out on my own
然后一脚把我踢开
Are you happy' are you satisfied
你很开心？非常满意？
How long can you stand the heat
看看你能忍受多久的炽热怒火！
Out of the doorway the ******s rip
门外子弹横飞
To the sound of the beat
随节奏开始突袭！
Chorus
合唱一一
Another one bites the dust
又一个人被击倒在地
Another one bites the dust
又一个人身无分文
Another one bites the dust
又一个人妻离子散
Another one bites the dust
又一个人一无所有
There are plenty of ways you can hurt a man
世界上有无数种方式可以伤害一个人
And bring him to the ground
将他打倒在地
You can beat him
你可以践踏他的内心
You can cheat him
你可以骗得他倾家荡产
You can treat him bad and leave him
你可以恶劣地对待他然后离他而去
When he's down
但是当他倒下的时候
But I'm ready' yes I'm ready for you
我已经准备好为他报复你了。
I'm standing on my own two feet
我骄傲而自豪地站在大地上
Out of the doorway the ******s rip
门外子弹呼啸
Repeating the sound of the beat
仿佛重复节奏之声
Producers : Queen / Reinhold Mack
编曲：皇后乐队/雷茵霍尔德-马克
Lead & Backing Vocals : Freddie Mercury
领唱和伴唱：弗雷迪-墨丘利
Bass Guitar : John Deacon
贝斯：约翰-迪肯
Electric Guitar : John Deacon / Brian May (Noises)
电吉他：约翰-迪肯，布莱恩-梅（声音）
Piano : John Deacon
钢琴：约翰-迪肯
Handclaps : John Deacon
拍手：约翰-迪肯
Drum Loop : Roger Taylor
鼓声循环：罗杰-泰勒
Engineering : Reinhold Mack / Josh MacRae
后期处理：雷茵霍尔德-马克，乔什-麦克雷
专辑信息