One Way Or Another

Ready Player One (Songs From The Motion Picture)

Blondie

歌词

One way or another, I'm gonna find ya.

管它是那种方式，我都会找到你的。

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

我会得到，得到，得到，得到你

One way or another, I'm gonna win ya.

管它是那种方式，我都会赢取你的。

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

我会得到，得到，得到，得到你

One way or another, I'm gonna see ya.

管它是那种方式，我都会见到你的。

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

我会遇见，遇见，遇见，遇见你

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

某天，或许下周，我要见到你

I'm gonna meetcha, I'll meetcha.

我要遇见你，遇见你

I will drive past your house,

我会开车从你家门口经过

and if the lights are all down

要是路灯全部熄灭了

I'll see who's around.

我会看看谁在你的身边

One way or another, I'm gonna find ya.

管它是那种方式，我都会找到你的。

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

我会得到，得到，得到，得到你

One way or another, I'm gonna win ya.

管它是那种方式，我都会赢取你的。

I'll getcha, I'll getcha.

我会得到，得到你

One way or another, I'm gonna see ya.

管它是那种方式，我都会见到你的。

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

我会遇见，遇见，遇见，遇见你

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

某天，或许下周，我要见到你

I'll meetcha, ah.

我要见到你

And if the lights are all out,

要是路灯都关了

I'll follow your bus downtown,

我会坐上和你同一辆去市区的公车

see who's hangin' out.

看看你在和谁一起闲逛

管它是那种方式，我都将会失去你

One way or another I'm gonna lose ya.

我要把你甩掉

I'm gonna give you the slip.

狠狠的甩了你，反正我也要失去你

A slip of the hip, or another, I'm gonna lose ya.

我将要欺骗你，玩弄你

I'm gonna trick ya, I'll trick ya.

管它是那种方式，我都将会失去你

One way or another I'm gonna lose ya.

我将要玩弄，玩弄，玩弄，玩弄你

I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya.

管它是那种方式，我都将会失去你

One way or another, I'm gonna lose ya.

我要把你甩掉

I'm gonna give you the slip.

我会走进商场

靠在墙边

I'll walk down the mall,

找到一个可以看见你的地方

stand over by the wall,

看看到你在跟谁打电话

where I can see it all,

带着你去超市

find out who ya call.

看看有没有一些特价商品和老鼠药

Lead you to the supermarket,

在人群中迷了路

check out some specials and rat food.

管它是那种方式，我都要得到你的。

Get lost in the crowd.

得到你

One way or another, I'm gonna getcha.

我要得到，得到，得到，得到你

I'll getcha.

管它是那种方式，我都要得到你的。