歌词
Some people think they're always right
有些人自视为无错的圣人
Others are quiet and uptight
其他人则缄默紧张
Others, they seem so very nice
其他的人 他们看起来和睦友好
Inside they might feel sad and wrong
实则内心满是悲伤与质疑
Twenty-nine different attributes
二十九种迥异的人格(29及后文的20都代指不计其数)
Only seven that you like,
其中只有寥寥七种为你所喜(此句指你自以为挚爱的人或事 也有你不为所知 并充满厌恶的一面)
Twenty ways to see the world, oh no
有二十种视角阅览这世界万象
Twenty ways to start a fight, oh no
亦有二十种借口发动一场战争
Oh don't, don't, don't get up, I can't see the sunshine
别 请别离去 若失去你我难再见朝阳
Oh I'll be waiting for you, baby, 'cause I'm through
我会为你守候 宝贝 因为我已厌倦寻爱
Sit me down, shut me up
让我安坐 闭口缄默
I'll calm down and I'll get along with you
我会冷静下来 和你好好相处
Oh, men don't notice what they got
男人总是对所拥有的视若不见
Oh, women think of that a lot
女人的态度却截然相反
One thousand ways to please your man,
有千百种方式取悦你的男人
Not even one requires a plan, I know
甚至无需有所准备(男人常常容易满足)
And countless odd religions too
这世间亦有无数种奇怪的宗教(暗指宗教为前文中发动战争的缘由之一)
It doesn't matter which you choose
但无论你信奉是何都无关紧要(宗教的宗旨都殊途同归)
One stubborn way to turn your back, oh no
宗教只是一种让你醒悟的顽固方式
I guess I've tried and now refuse, oh no
我也曾试过 如今唯将其拒之门外(作者暗指自己曾信教 如今已摒弃)
Oh don't, don't, don't get up, cause I can't see the sunshine
别 请别离去 若失去你我难再见朝阳
Oh I'll be waiting for you, baby 'cause I'm through
我会为你守候 宝贝 因为我已厌倦寻爱
Sit me down, shut me up
让我安坐 闭口缄默
I'll calm down and I'll get along with you, alright
我会冷静下来 和你好好相处
专辑信息
1.you only live once