歌词与中文翻译
I'm not scared of the dark
我不畏惧黑暗
I'm not running, running, running
我不会四处逃窜 逃避现实 迷失自我
No, I'm not afraid of the fall
我不害怕失败跌入万丈深渊的感觉
I'm not scared, not at all
对于这一切 我都没有丝毫的畏惧
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
就像那璀璨不灭的星星 何曾惧怕被黑暗吞噬
I'm not scared
我从不畏惧
I'm not scared, neither are the stars
我不畏惧，就像那漫天的繁星
I'm not scared of the dark
不曾惧怕过黑暗
Of the dark, mmm
那只不过是光明带来的阴暗
I ain't never scared and I ain't never horrified
我从未感受过害怕或是恐慌
I just look down at my Rolex, it said it's the darkest times
当我低头看手表滴答滴答它仿佛在告诉我这是最糟糕的时刻
I ain't never terrified, I ain't never petrified
但我又何曾怕过？
You know I see dead people, I just tell 'em, "Get a life"
你知道我遇见亡灵时 我只会告诉他们 “重生吧”
I ain't never scurred, I'm not sure if that's a word, but
我从不“逃窜” 虽然我不确定是否存在这个词
I mean every word, feelin' like "do not disturb," wait
但我每句话都是真情实感，就像“勿扰”，等等
Let me testify, I have never testified
先让我证实这一点，说来惭愧 因为我从未证实过什么
No I'm married to my pride, I ain't never, never cried
我生来志得意满 ，何必泪水潸然
I got eyes like marbles, if I cry they sparkle
我的双眼坚若磐石 倘若我哭泣 泪水必将熠熠生辉
You know I can read your mind like I'm the author
知道吗 我能读懂你的心 仿佛我就是你
There's a line for tomorrow and that line's gettin' shorter
我与明天本有一条界限 可它日益模糊
I'm behind the trigger, what if I am the target?
即使我在扳机后方，我又何尝不是猎物
Deep sigh, a sayōnara, I ain't afraid to die
长叹一声 哦，那就再见呗，我又何曾惧怕过死亡
It's either goodbye or good mornin',
这一次既不是再见也不是早安
And the skies start to fallin'
天空开始坠落
And I'ma shine in the darkness
而我依旧在黑暗中闪耀
I look back down at my Rollie, it says "Time for the chorus"
我再一次看向我的手表
You know I'm not scared of the dark
这次它说 ：“这是合声歌颂的时候了”
I'm not running, running, running
你知道我不俱怕 即使是无边黑暗
No, I'm not afraid of the fall
我不会四处逃窜 逃避现实 迷失自我
I'm not scared, not at all
我不害怕失败跌入万丈深渊的感觉
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
对于这一切 我都没有丝毫的畏惧
I'm not scared
就像那璀璨不灭的星星 何曾惧怕被黑暗吞噬
I'm not scared, neither are the stars
我不畏惧
I'm not scared of the dark
也不曾胆怯 就像夜空中最亮的那颗星星
Of the dark, mmm
我不畏惧黑暗
Okay, put my heart to the side
那只不过是光明带来的阴影
In my feelings, let's ride
好了，先把我的心置于一旁
Big MAC to the side
我的感觉来了，让我们开始
If she call, I'm gon' slide
把巨无霸汉堡放一边
"That my baby" Boy, you crazy
如果她联系我，我会欣喜若狂
She might get a new Mercedes
“那是我的宝贝”男孩 你一定是疯了
She say she want me, oowee
我也许会给她一辆新的梅赛德斯奔驰
Okay, lil' shawty, let's do this, uh-huh
她就会说她需要我
If I could count the tears I've cried
好了 女孩 ，我们就这么办
A million times, I swear I've died
你若细数我流下的泪珠
I'm trying, but it's still not right
便可知我曾无数次被生活击垮
The only time I want her is tonight
我试着继续 但事实不尽人意
I'm not scared of the dark
只有在夜晚 我才能如此想她
I'm not running, running, running
我不畏惧 黑暗
No, I'm not afraid of the fall
我不会四处逃窜 逃避现实 迷失自我
I'm not scared, not at all
我不害怕失败跌入万丈深渊的感觉
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
对于这一切 我都没有丝毫的畏惧
I'm not scared
就像那璀璨不灭的星星 何曾惧怕被黑暗吞噬？
I'm not scared, Even from the start
我不畏惧
I'm not scared of the dark
我出生的那一刻，就注定了我的无畏
Of the dark
我从来没有畏惧黑暗
Mmm
那仅仅是黑暗。