歌词
Certe cose fanno male
有些事情不美妙
Mica le puoi trattenere
甚至你也对此无能为力
Non c’è modo di cambiare quello che non ti va bene
没办法去改变那些不遂你心的事
Dicono che con il tempo tutto quanto passa
人们常说随时间推移一切都会过去
Ma quand’è che passa
可这得等到何时
Perché non mi passa
因为我这过不去
E ricordo proprio adesso ogni volta che ridevi
而我现在正好记得你曾经每次的嬉笑
Ogni volta che per strada ti fermavi
你曾经每次在街上的停驻
E litigavi con la gente che agli incroci ti suonava il clacson
并且和那些在十字路口朝你狂摁喇叭的人们吵几句
Nonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
祖父啊，你把我留在了这个靠电动赋能的世界里
Centri commerciali al posto del cortile
曾经的老庭院，取而代之的是鳞次栉比的商业中心
Una generazione con nuovi discorsi
谈吐不同往常的新一代
Si parla più l’inglese che i dialetti nostri
人们使用英文多过了讲咱们的方言
Mi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
我想念你吹着口哨尿尿
Mi manca la Livorno che sai raccontare
我想念你娓娓讲述中的Livorno城 （译注：Enrico 的家乡）
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
今晚我闭上双眼但不会真正入睡
Non dormirò, non dormirò
我将不会入睡
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
今晚我闭上双眼但不会真正入睡
Non dormirò, non lo so
我将不会入睡，我不知道缘由
Quanto è bella la campagna e quanto è bello bere vino
多么美的乡间原野！ 饮着葡萄酒又是多么惬意！
Quante donne abbiam guardato abbassando il finestrino
我们只见几多妇女降下小窗时的那姿态神情
La ricchezza sta nel semplice semplice
富有其实在于删繁就简
Nel semplice sorridere in un giorno che non vale niente
简单明了，笑逐颜开，一天也如此平凡
Sembra un po’ il secondo tempo
感觉有点像是下半场
Di una finale da scordare
一次注定会被遗忘的总决赛（的下半场）
Come un taxi alla stazione che non riesci a prenotare
就好比站台的出租车，你无法预订
Siamo ostaggi di una rete che non prende pesci, ma prende noi
我们都是人质，被扣留在一张不网鱼却束缚我们的无尽大网里
Nonno sogno sempre prima di dormire
祖父啊，我睡前总是爱憧憬
Cerco di trovare un modo per capire
我试着找到一种方法能够去理解
Corriamo tra i sorrisi dei colletti giusti
我们驰骋在那些衣冠楚楚正襟危坐之人的谈笑风生中
Ma se cadiamo a terra poi son cazzi nostri
但如果我们摔倒了却不关他们什么鸟事儿
La vita adesso è un ponte che ci può crollare
如今的生活是一种随时能动摇我们的人际纽带
La vita è un nuovo idolo da scaricare
人生就是可以一键点击下载的新偶像情结
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
今晚我闭上双眼但不会真正入睡
Non dormirò, non dormirò
我将不会入睡
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
今晚我闭上双眼但不会真正入睡
Non lo so
我也不知这是为了谁
E quindi
因此
Mi tengo stretto addosso i tuoi consigli
你的忠告成为我精神上的严于律己
Perché lo sai che qua non è mai facile
因为我清楚在这里许多事从来不容易
Per chi fa muso contro, ancora
为了那些依旧朝着某处嗤之以鼻的人 （译注：Enrico 欲言又止）
E quindi
因此
Per ogni volta che vorrò sentirti
将来每当我想感受你
Chiuderò gli occhi su questa realtà
我会朝这现实投之以闭目
Nonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
祖父啊，你把我留在了这个靠电力驱动的世界里
Una generazione che non so sentire
一个我听不见也体会不了的一代人
Ma in fondo siamo storie con mille dettagli
但归根结底我们都是由许多细节交织的故事
Fragili e bellissimi tra i nostri sbagli
即便我们有错，也因脆弱而美丽
Mi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
我怀念你吹着口哨尿尿，如风之呼啸
Mi manca la Livorno che sai raccontare
我怀念你娓娓道来的Livorno城
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò,non dormirò, non dormirò
今晚我闭上双眼但不会真正入睡，我将不会入睡，不会入睡
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò, non dormirò, non dormirò
今晚我闭上双眼但不会真正入睡，我将不会入睡，不会入睡
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò, non dormirò, non lo so
今晚我闭上双眼但不会真正入睡，我将不会入睡，不解释
专辑信息