歌词
Sjunger ditt namn
唱着你的名字
Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
多少个夜晚，我都在唱着你的名字
Har letat efter dig varje bar, varje sommar,
寻找着你的身影，在每个酒吧，每个夏日，
varje stad jag besöker ibland
我去到的每一个城市
Så jag skriver mitt namn
于是我写下了我的名字
O' jag skriver det nu bredvid ditt namn
现在我把它写在了你的名字旁
En del av mig kan vänta på det tills
这样有一部分的我可以等待，
Vi båda känner av det som dom kallar vindar på Mars
直到我们都感觉到了他们说的“火星上的风”
Okej, alright det här är din låt
好吧，这是你的歌
Vi knyter burkar efter kvällens sista pendeltåg
最后一班火车开过，我们压瘪着罐头
Så många nätter jag har funnit mig i ditt kvarter
多少个夜晚，我住在你的地方
Många kanske nu, ännu fler är aldrig mer
这些日子很多，但都过去了，以后不再会有
Har du hört om en vind som väcker kärlek?
你有没有听过一种唤醒爱情的风？
För jag kan vänta på dig, nu är jag säker
因为我可以等你，我已下定决心
Kan få himlavalv öppna sig o’ suddas ut
我可以让天堂之门打开，让它消失
Så regnet vid vårt fönster blir till bakgrundsljud
这样雨点打在我们的窗上，变成背景音乐
Himmelen, stängde nog för en timme sen
天堂，我觉得一小时前已经关闭了
O' jag kan ge upp allt om du ba ber mig
如果你想，我可以放弃一切
Följer din siluett, gå med mig överallt
跟着你的剪影，和我走遍世界
O' varje dörr jag snubblat in i bär ditt efternamn
我经过的每一扇门都写着你的姓氏
Så, okej, alright, ser vad du väntar på
哎 好吧 我知道你在等什么
Jag sitter ensam på Mars, har gjort i flera år
我独自坐在火星上，这样做了好多年
Dom måste hoppas på oss, jag låter tiden gå
我们之间一定还有希望，我让时间来证明
Har tappat rösten men du hör mig ändå
我发不出声音，但是相信你能听到
Sjunger ditt namn
唱着你的名字
Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
多少个夜晚，我都在唱着你的名字
Har letat efter dig varje bar, varje sommar,
在每个酒吧，每个夏日，
varje stad jag besöker ibland
我去到的每一个城市
Så jag skriver mitt namn
于是我写下了我的名字
O’ jag skriver det nu bredvid ditt namn
现在我把它写在了你的名字旁
En del av mig kan vänta på det tills
这样有一部分的我可以等待，
Vi båda känner av det som dom kallar vindar på Mars
直到我们都感觉了到他们说的“火星上的风“
Finns säkert vindar på Mars, men jag har aldrig vart där
我猜火星上是真的有风的，虽然我还没去过
O' jag kan vänta på det tills dom kommit hit där jag är
不过我可以等它吹到我现在的地方
Kan inte vara perfekt, för jag är ful och vulgär
我没法变得完美，因为我又丑又挫
Vill leka mamma, pappa, barn i denna ******* värld
想在这个混沌的世界里玩过家家
O' varje rykte är sant, när jag druckit upp en flaska sprit
喝上一瓶酒，啥谣言都能是真的
Jag gjorde allt för att kunna glömma dig
我尽一切办法去忘记你
Finns säkert vindar på Mars som kanske viskar ibland
我想火星上的风有时轻声细语
Men jag är han på Söder Mälarstrand som skriker ditt namn
但是我在Söder Mälarstrand街上 大喊你的名字
Finns inget du inte får, inget som inte går
没有什么是你得不到的，也没有什么是做不到的
O' jag ska hålla i ditt hår om du vill spy på nån gård
我还是会在你喝多了，吐在院子里时，帮你把头发捋在后面
Finns inget du inte kan, men saker vi aldrig blir
没有什么你不能做的，只有我们不能成为的
O' alla åren utan dig kallar jag bortkastad tid, så
没有你的这些年就是在浪费时间
Alright, okej, jag lugnar ner mig
哎 好吧 我冷静了
Men dina vänner gör det svårt för mig att bete mig
但你的朋友们让我很难做人
Jag sitter uppe på dan och längtar tills det blir natt
我坐着一整天，为了等到晚上
För att lyssna efter vindar på Mars, åh
听一听火星上的风声
Sjunger ditt namn
唱着你的名字
Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
多少个夜晚，我都在唱着你的名字
Har letat efter dig varje bar, varje sommar,
寻找着你的身影，在每个酒吧，每个夏日，
varje stad jag besöker ibland
我去到的每一个城市
Så jag skriver mitt namn
于是我写下了我的名字
O' jag skriver det nu bredvid ditt namn
现在我把它写在了你的名字旁
En del av mig kan vänta på det tills
这样有一部分的我可以等待，
Vi båda känner av det som dom kallar vindar på Mars
直到我们都感觉到了他们说的“火星上的风”
Om det betyder nånting, om det kan ge mig ett svar
如果这意味着什么，如果这能给我答案
Om jag hittar våra namn i samma träd, vid samma bar
如果我在同一棵树上找到了我们的名字，在同一个酒吧里
Är det ett tecken från nån, som ser oss ovanifrån?
这是在天上看着我们的人的旨意吗
Eller har denna idiot blivit sentimental?
还是说我就是个感情泛滥的傻瓜
Står vid ett smultronställe, väntar på dig hela kvällen
站在角落里，等你一晚上
Vi skulle älskat här, men jag drog ut istället
我们本该喜欢这里，但我离开了
Delade tankar mellan delade bloss
分几根烟，分享感受
Men något delade oss
一些东西将我们分开
Den röda himlen får mig vilja slåss
红色的天空燃起了我的斗志
Vill känna vindar runt omkring mig nu
想感受这风围绕在我身边
Jag står i ögat av stormen o' allt jag ser är du
我站在飓风之眼，看到的只有你
Om det betyder us, ger inte svar på allt
如果这意味着我们，解释不了什么
Men jag kommer alltid sjunga ditt namn
但我还是会唱起你的名字
Sjunger ditt namn
唱着你的名字
Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
多少个夜晚，我都在唱着你的名字
Har letat efter dig varje bar, varje sommar, varje stad
在每个酒吧，每个夏日，每个城市，寻找着你的身影
Jag vill söka ditt namn
我要找到你的名字
Så jag skriver mitt namn
于是我写下了我的名字
O' jag skriver det nu bredvid ditt namn
将它写在了你的名字旁
En del av mig kan vänta på det tills
这样有一部分的我可以等待
Vi båda känner av det som dom kallar vindar på Mars
直到我们都感受到了他们说的“火星上的风”
专辑信息