歌词与中文翻译
If You're On The Water
The Saxophones
When you lit that pipe,
当你点燃了那个烟斗的时候
it caused me a terrible fright.
这让我感到一阵恐慌
The flame burned my hand,
火焰灼伤了我的手
I kicked my leg,you took my hand.
我慌忙地蹬着腿，你一把抓住了我的手
If you're on the water, water, water, water, water beware.
如果你在水上，千万要当心
如果你在水上，照顾好自己
If you're on the water, water, water, water, water take care.
当你离开了那艘船的时候
想着如果我不能漂浮，你也会沉下去
When you left that boat,
你会失去负罪感吗？
thought you'd sink if I couldn't float.
如果我是你女儿的话
Would you lose your guilt,
噢，父亲
if I was your daughter?
如果你在水上，一定要当心
Oh, father.
如果你在水上，照顾好自己
If you're on the water, water, water, water, water beware.
当你爬上了那棵树
If you're on the water, water, water, water, water take care.
他们就不会将你独自留在那里
多么希望我能听见你的呼喊
When you climbed that tree,
即使是微弱的声响，我也会毫不犹豫地冲下去
they should've never left you alone.
如果你在水上，一定要当心
I wished I heard you shout.
如果你在水上，照顾好自己
I would've rushed down at the slightest sound.
If you're on the water, water, water, water, water beware.
If you're on the water, water, water, water, water take care.