歌词
「希望という名の光」
《名为希望的光芒》
作曲∶山下達郎
这个世界上唯一的
虽历经苦难
この世でたったひとつの
仍坚持走下去的你
命を削りながら
是名为自由的风
歩き続けるあなたは
从深不知底的黑暗之中
自由という名の風
微弱光芒的萌芽
底知れぬ闇の中から
不断探寻的身影
かすかな光のきざし
是名为勇气的船
探し続ける姿は
所以请不要哭泣
勇気という名の船
尽管是如此陈旧的话语
灵魂如能反复
だからどうぞ泣かないで
为了你 我愿铭记祈祷
こんな古ぼけた言葉でも
为了无法入眠的夜里
魂で繰り返せば
如哼着摇篮曲般
あなたのため 祈りを刻める
为受伤的心
眠れない夜のために
解开名为爱的羁绊
子守歌があるように
对你的一线希望
傷付いた心には
对我的一线希望
愛という名の絆を
对生命的一线希望
对每个人
[02:15.04]A Ray Of Hope For You
对你的一线希望
[02:18.34]A Ray Of Hope For Me
对我的一线希望
[02:22.01]A Ray Of Hope For Life
对生命的一线希望
[02:25.11]For Everyone
对所有人
不屈于命运
運命に負けないで
仅此一回的人生
たった一度だけの人生を
多少次跌倒多少次爬起
何度でも起き上がって
立起胸膛 给自己力量吧
立ち向かえる 力を送ろう
请不要忘记
在变幻的时代里
どうぞ忘れないで
不断映照着你的
移ろう時代(とき)の中から
名为希望的光芒
あなたを照らし続ける
不要忘记照映着你的光芒
希望という名の光を
不要忘记名为希望的光芒
あなたを照らす光を
对你的一线希望
希望という名の光を
对我的一线希望
[04:15.00][04:02.19]A Ray Of Hope For You
对生命的一线希望
[04:18.83][04:04.57]A Ray Of Hope For Me
对每个人
[04:22.48][04:08.03]A Ray Of Hope For Life
对你的一线希望
[04:26.08][04:11.57]For Everyone…
对我的一线希望
对生命的一线希望
对所有人
【 おわり 】
对你的一线希望
专辑信息