歌词
1.Unza Unza Time
吾擦吾擦的时刻
Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra
by killenfant
In the beginning at the boring time/
在这一开始就烦得要命
back in 1999/
早在1999年
The man killed the line/
一个人就打破界限
between punishment and the crime/
在罪与罚之间
On the planet Earth/
在这操蛋世界
there was no more fun/
没有什么好玩
no sex no drugs no rock'n'roll/
没有XX没有药嗑没有摇滚
all music turned to a fashion show/
一切音乐都变成时装秀
White man had British pop/
白人有他的英伦(摇滚)
and black man had soul/
黑人有他的灵魂(乐)
But no, not a drop of a blood/
但是不,没有一点血
'cause video killed the rock'n'roll/
因为录像杀死了摇滚
and God said "Oh my God!"/
上帝说,“啊,我的天哪”
What's happened to the human being/
人类为何如此操蛋
What's happened to my lovely creatures/
我的造物真他妈操蛋
They all become a cold machine/
他们都成了操蛋机器
No more love no more power/
没有爱也没有力量
Machine without gasoline
就像机器没有汽油
Wake up Wake up crowd
醒醒吧醒醒吧怪物
Wake up from your boring dream
从你的春梦里醒醒
There is lighting
渴望光明
there is thunder
渴望惊雷
What's up with you I wonder
我想知道你他妈到底咋了
Lift your shoulders
挺起你的腰
stamp your feet
跺跺你的脚
produce the extra protein
吃得又猛又壮
I'm gonna hit you hit you hit you hit you
然后让我打你打你打你屁股
hit you with my rythm stick
用我的节奏棍
So let there be let there be let there be let there be light
渴望光明
Let there be let there be let there be let there be sound
渴望雷声
let there be a music divine
渴望音乐的震惊
It's Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
It's Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
It's Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
It's Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
White man had British pop/
白人有他的英伦(摇滚)
and black man had soul/
黑人有他的灵魂(乐)
But no, not a drop of a blood/
但是不,没有一点血
'cause video killed the rock'n'roll/
因为录像杀死了摇滚
and God said "Oh my God!"/
上帝说,“啊,我的天哪”
What's happened to the human being/
人类为何如此操蛋
Wake up Wake up crowd
醒醒吧醒醒吧怪物
Wake up from your boring dream
从你的春梦里醒醒
There is lighting
渴望光明
there is thunder
渴望惊雷
What's up with you I wonder
我想知道你他妈到底咋了
Lift your shoulders
挺起你的腰
stamp your feet
跺跺你的脚
produce the extra protein
吃得又猛又壮
I'm gonna hit you hit you hit you hit you
然后让我打你打你打你屁股
hit you with my rythm stick
用我的节奏棍
So let there be le let there be let there be t there belight
渴望光明
Let there be let there be let there be let there be sound
渴望雷声
let there be a music divine
渴望音乐的震惊
It's Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
It's Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
It's Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza Unza time
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
It's Unza Unza Unza Unza
这就是吾擦吾擦吾擦的时刻
hit you with my rythm stick
用我的节奏棍
(翻译来自豆瓣网友无鬼斋,胭殁整理上传)