歌词与中文翻译
Quiet nights of quiet stars
静谧的夜晚，星宿无言
Quiet chords from my guitar
安静的琴弦，吉他不语
Floating on the silence that surrounds us
沉醉吧，沉醉在周遭的寂静无声
Quiet thoughts and quiet dreams
宁静的思绪，恬静的美梦
Quiet walks by quiet streams
幽静的小道，平静地小溪
And a window that looks out on Corcovado
还有一扇窗，窗外是科尔科瓦多
Oh,how lovely
oh，这一切多么沁人心脾
this is where i want to be
这就是我魂牵梦绕的地方
here with you so close to me
在那里你与我是如此亲密
Until the final flicker of life's ember
直到生命之火燃烧为灰烬
I who was lost and lonely
我啊，曾经那么迷茫孤寂
believing life was only
想着，生命也许就是这样
a bitter tragic joke
一个苦涩的笑话一场悲剧
have found with you
一直到我遇见了你
the meaning of existence
才参透生命的意义
oh my love
oh，我的爱人
Um cantinho, um violão
一曲小调，一把吉他
Esse amor, uma canção
这份爱也是首情歌
Pra fazer feliz a quem 'ce ama
只为让心上人快乐
Muita calma pra pensar
安安静静独自思考
E ter tempo pra sonhar
悠闲惬意魂牵梦绕
Da janela vê-se o Corcovado
打开窗就是科尔科瓦多
O Redentor, que lindo!
美丽的救赎者令人神往
Quero a vida sempre assim
一生只想
Com você perto de mim
与你相伴
Até o apagar da velha chama
直到生命之火燃烧为灰烬
E eu que era triste
我很难过
Descrente desse mundo
迷茫无助
Ao encontrar você eu conheci
当你我相遇，我才明白
O que é felicidade, meu amor
什么是幸福，我的爱人