歌词
When I was just a little girl
当我还是个小女孩,
I asked my mother, what will I be
我问妈妈,将来我会变成什么样子呢
Will I be pretty, will I be rich
会变漂亮吗,会变富有吗
Here's what she said to me
她对我说
Que Sera, Sera,
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera, Sera
世事不可强求
What will be, will beWhen I grew up and fell in love
顺其自然吧,当我长大恋爱了
I asked my sweetheart what lies ahead
我问我的心上人,我们将来会怎么样呢
Will we have rainbows, day after day
生活每天都美好吗
Here's what my sweetheart said
我的爱人对我说
Que Sera, Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera, Sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧
Now I have children of my own
现在我有了自己的孩子
They ask their mother, what will I be
他们问我,将来我会变成什么样子呢
Will I be handsome, will I be rich
会英俊吗,会变富有吗
I tell them tenderly
我轻声地回答
Que Sera, Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera, Sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧
Que Sera, Sera
世事不可强求
专辑信息
1.Que Sera Sera
2.Rock Around The Clock
3.Tammy
4.Sittin' On The Dock Of The Bay
5.Tequila
6.It's Only Make Believe
7.Who's Sorry Now
8.This Land Is Your Land
9.Honey Love
10.That'll Be The Day
11.Stand By Me
12.Never Ending Song Of Love
13.Those Were The Days
14.Satisfaction Guaranteed
15.Sugar Me
16.Beach Baby
17.Rock Your Baby
18.Hey Paula
19.Everlasting Love
20.Young Girl
21.Needles And Pins
22.Seasons In The Sun
23.Zabadak
24.Sweets For My Sweets
25.Here In My Heart
26.Heartbreak Hotel
27.Butterfly
28.Softly Softly
29.Mr. Sandman
30.Petite Fleur
31.Yakety Yak
32.Memories Are Made Of This
33.Oh Lonesome Me
34.At The Hop
35.Don't Be Cruel
36.Oh Mein Papa
37.All I Have To Do Is Dream
38.Secret Love
39.All Shook Up
40.Bird Dog
41.Wild Thing
42.Spicks And Specks
43.Let's Dance
44.Ferry Cross The Mersey
45.Those Were The Days
46.The Letter
47.Judy In Disguise
48.Runaway
49.Save The Last Dance For Me
50.Tennessee Waltz
51.In The Summertime
52.Las - Leader Of The Pack
53.Hippy Hippy Shake
54.Sugar Baby Love
55.Hang On In There Baby
56.Oh Baby What Would You Say
57.Tigerfeet
58.Love Really Hurts Without You
59.The Coffe Song
60.In The Summertime
61.Witch Queen Of New Orleans
62.Ob-La-Di-Ob-La-Da
63.Drift Away
64.Medley
65.Rose Garden