歌词
I don't wanna see and I don't wanna hear
我不愿看也不想听，
The shadow of the arriving bat
飞来的蝙蝠投下的阴影。
Please don't release me when you see me falling
当你见我堕入痛不欲生之地，
Into the moaning grounds of death
请别丢我独自一人。
I will disband – My heart in your hands
我将支离破碎—但你手握我的心脏，
你是否会对我轻语—我们很快再见。
Will you tell me – See you soon in a while
当我的瞳孔失去颜色，别吝啬你的笑容，
When my eyes fade please give me your smile
黎明就快取代黑夜，
And even dark nights are ending in dawn
但你仍有时间为我的离去流泪。
You'll have time to cry when I'm gone
用目光吞食我，给我所有的胆量，
好让我的羽翼遮掩创伤，
Devour me and fill my heart with courage
扯掉我的呼吸，杀死我的狂热
Give me wings and camouflage the scar
把我带回爱情的诱惑地。
Rip out my lungs and kill my fever
我就快灰飞烟灭—你掌握我的命运，
Bring me back to the alluring grounds of love
请你告诉我—我们即将重逢。
当我的瞳孔失去光芒，别吝啬你的笑容，
I will disband – My heart in your hands
哪怕黎明就要来临，
Will you tell me – See you soon in a while
你仍有时间为我悲悸。
When my eyes fade please give me your smile
这是再见而非永别，
And even dark nights are ending in dawn
当我的唇色枯白，请用亲吻道晚安，
尽管白昼正悄然来临，
You'll have time to cry when I'm gone
你仍有时间为我的离去哭泣。
This is not farewell this is only good bye
所有的欢乐笑脸—和回忆都在试图谋杀我，
When my lips fade please kiss them good night
我已然入梦？
But even bright days are starting in dawn
请告诉我这只是沉睡而非死亡...
一切朝着终结迈进，
You'll have time to cry when I'm gone
句号开始变形，
All the happy faces – And memories are killing me
请兑现你的承诺好让我断念，
Am I already dreaming
若是反悔，在充满憎恨的嘲讽地等你。
Please tell me that I only sleep...
现在告诉我—我们很快就将重逢，
请对我失色的瞳孔展露微笑，
Close the circle, come to an end
趁着黎明还未完全到来，
Metamorphosis begins
为我的离去哭泣。
Please hold your promise and let me forsake
这是再见而非永别，
Metanoia and the laughing grounds of hate
给我褪色的嘴唇一个吻安，
即使白昼已经悄然升起，
Will you tell me – See you soon in a while
你仍有时间哭泣。
When my eyes fade please give me your smile
尽快与你相见，
And even dark nights are ending in dawn
请对我失色的瞳孔展露微笑，
You'll have time to cry when I'm gone
趁着黎明还未完全到来，
你仍有时间为我的离去哭泣。
This is not farewell this is only good bye
为我的离去哭泣。
When my lips fade please kiss them good night
为我的离去哭泣。
But even bright days are starting in dawn
You'll have time to cry when I'm
See you soon in a while
When my eyes fade please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You'll have time to cry when I'm gone
You'll have time to cry when I'm gone
You'll have time to cry when I'm gone
专辑信息