歌词
さよならは 言(い)わないでおくよ
先不要说再见
だって 目(め)を闭(と)じるたびに
因为 每次闭上眼睛
映(うつ)るよ いつもの 君(きみ)が
都会映出平常的你
明日(あした)がくるなら 何(なに)もいらないよ
如果明天会到来的话 我什么都不要
ただ君(きみ)だけに
只希望你
笑(わら)っててほしいから いつでも
永远对着我微笑
言(い)わないでよ まだもっと
不要说 我还想
君(きみ)に触(ふ)れていたいよ
更多地触碰你
口(くち)にしたら 何(なに)か坏(こわ)れそうで
如果说出来的话 就好像有什么要坏掉似的
系(つな)いでる 手(て)のぬくもりだけ 确(たし)かめてた
只是确认一下相牵手的温度
止(と)まらない时间(じかん)が
若毫无停滞的时间
いつかふたり引(ひ)き离(はな)すなら
某一天会将两人分开的话
もっと 君(きみ) 见(み)てたいよ
我想更多地看看你
ずっと 抱(だ)きしめてたいよ
想一直紧紧抱着你
Time is slipping away
时间飞逝
明日(あした)がくるなら 何(なに)もいらないよ
如果明天会到来的话 我什么都不要
ただ君(きみ)だけに
只希望你
笑(わら)っててほしいから いつでも
永远对着我微笑
泣(な)かないでね
不要哭
まだちょっと君(きみ)といられるから
还能跟你一起待一会儿
伝(つた)えたいこと まだ ひとつも
想告诉你的话还一句都
言叶(ことば)では うまく言(い)えないけれど
没能用语言 好好地说出来
stand by me
站在我身边
こぼれてく时间(じかん)はいつも
散落的时间总是
二人(ふたり)寂(さび)しくさせるから
让两人感到寂寞
そっと微笑(ほほえ)んでみるよ
所以试着轻轻地微笑吧
もう 离(はな)したくないから
已经不想与你分别
Living life for today
为了今日生动的生命
明日(あした)がくるなら 何(なに)もいらないよ
如果明天会到来的话 我什么都不要
ただ君(きみ)だけに
只希望你
笑(わら)っててほしいから いつでも
永远对着我微笑
君(きみ)に逢(あ)うためだけに 生(う)まれてきたのなら
如果我是为了与你相遇才出生的话
烧(や)き付(つ)けたい every moment in my heart
我想将每分每秒都刻在我的心上
一秒(いちびょう)でもいい あと少(すこ)し
只有一秒钟也好 还有一会儿
君(きみ)のそばにいさせて
让我待在你身边
明日(あした)がくるなら 何(なに)もいらないよ
如果明天会到来的话 我什么都不要
ただ君(きみ)だけに
只希望你
笑(わら)っててほしいから いつでもforever more
永远对着我微笑 永远
明日(あした)がくるなら 何(なに)もいらないよ
如果明天会到来的话 我什么都不要
ただ君(きみ)だけに
只希望你
笑(わら)っててほしいから いつでも
永远对着我微笑
さよならは 言(い)わないでおくよ
先不要说再见
专辑信息