歌词
Sukh dukh jhoothe
世之哀乐皆虚幻
Dhan bhi jhootha
财势如是
Jhoothi moh-maaya
俗事亦如是
Saccha mann ka wo kona jahaan
真实者 唯心知之
Prem ratan paaya *2
如珍宝之爱者也
ni ni sa sa re re sa sa...
和音
Payo...*2
且寻 且探
Laayo...
且取
Chaayo
且被pi
Aayo...
来乎
Gaayo.
颂乎
Payo...
吾已寻得
Saiyan tu kamaal ka
噫 神赐也 君我所慕也
Baatein bhi kamaal ki
君之所事 亦神赐也
Saiyan tu kamaal ka
神赐也 君我所慕也
Baatein bhi kamaal ki
君之所事 亦神赐也
Laaga rang jo tera
感君知遇
Hui main kamaal ki
使我亦得神沐
Payo re payo re payo re payo re payo Payo re payo re payo re payo re payo re.
及遇 即得6
Prem ratan dhan payo (payo.) *2
如珍之爱也2
Rut milan ki laayo
其赐艳阳以会 令我得此际遇
Prem ratan.
寻知珍爱
Prem ratan dhan payo maine (payo.)
得获珍爱
Prem ratan dhan payo
如珍之爱也
吾应示其否
Kya main dikha doon
抑或雾其否
Yaa main chupa loon
此富于心足矣
Jo dhan hai mann mein
甚或不须知其之所在
Yeh bhi na jaanu
何为吾身自奏舞
Bajne lagi kyun sargam si tann mein
而心室亦随之而欢跃
Khushiya si hai aangan mein
古拉之色仍留飘吾周 （古拉是胡里节用来玩的干颜料。）
Chehre pe aaye meri rangatein gulaal ki
知君遇君 使我亦得神沐
Laaga rang jo tera hui main kamaal ki
及遇 即得 6
Payo re payo re payo re payo re payo Payo re payo re payo re payo re payo re.
如珍之爱2
Prem ratan dhan payo (payo.) *2
我心已翔翱天际
Mann gagan par chayo
珍爱
Prem ratan.
得获珍爱
Prem ratan dhan payo maine (payo.)
如珍宝之爱者也
Prem ratan dhan payo
吾身周之暗幽
皆已散去
Mujhko the ghere jitne andhere
得获梦中之所望
Ho gaye door sabhi
所期亦如是
Sab sapno ki
即为晓知爱慕之人
Sab rishton ki paa li keemat bhi
无人晓我
Prem ko main samjhi
如君之行
Kisi ne na ki meri
知君遇君 已使我得神沐(无需贪求甚多)
Tune jo sambhaal ki
及遇 即得6
Laaga rang jo tera hui main kamaal ki
既得珍爱
Payo re payo re payo re payo re payo Payo re payo re payo re payo re payo re.
丰足于心
Prem ratan dhan payo (payo.) *2
如珍之爱
Aaj mann bhar aayo
已得珍爱
Prem ratan.
如珍之爱
Prem ratan dhan payo maine (payo.)
其散去
Prem ratan dhan payo
而复来
Chaayo.
其来引
Aayo.
我所获
Laayo.
而得获矣
paayo.
Paayo
专辑信息