歌词
Jour 1
第一天
amour numéro 1
這是我最初的愛
Jour 1
第一天
C'est l'amour suprême
這是超越一切的愛
Dis-moi que tu m'aimes
告訴我你愛我
Je veux un jour numéro 2
我想要到第二天仍有這愛
Une suite à l'hotel, supplément mortel
即便只是在一個飯店套房，外加貴死人的額外付費
Je t'ai regardé toute la nuit
我也要看著你一整夜
Danser sur mon âme les plus permis
於我的靈魂上舞蹈？我似乎再也得不到了
9 jours
過了九天
La vie c'est du velour et l'éternité, une nécessité
這生命必然如永恆的羽絨般
Jour 10
第十天
Variation du délice,
要是快樂變質時
Que voudrais-tu faire?
你會怎麼辦？
Une balade en mer?
你會和我在小船上來趟旅程嗎？
Chaque jour,
每一天
dépendance à l'amour, pas de danse autour
我對愛是如此的狂熱，踏滿了每一步的舞蹈
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient
回到那一天吧
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient.
回到那一天吧
100 jours si c'était un jour 100
在之後的一百天中的每一天
Sans en avoir l'air de l'orage dans l'air
少了雷電橫掃在空中
Jour 1000 t'a touché dans le mille et sans térébanthine caché dans la poitrine
希望能在第一千天時，用沒塗上松指的手指輕碰你的胸膛
Chaque jour,
每一天
dépendance à l'amour, pas de danse autour
我對愛是如此的狂熱，踏滿了每一步的舞蹈
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient
回到那一天吧
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient.
回到那一天吧
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient
回到那一天吧
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient.
回到那一天吧
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
因為這永遠是第一天，我們共有回憶的一天
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
那一天，我們命運交響，你成了我生命的一部分，又將我留在你的生命中
C'est celui qui revient
回到那一天吧
专辑信息