歌词与中文翻译
Under the southern nightshade
在那南方夜晚的树荫下面
Once was a promise I made
有我曾经许下的一个诺言
Tied to an endless price paid
兑现它需要穷尽我的一生
I was under the southern nightshade
也是在那个南方夜晚的树荫下
Blessed with the beauty I'd craved
我曾被赐予了渴望的美好爱情
Left in a soulless pride haze
后来却遗留在情傲慢的尘世中
Even though we firmly yearn
尽管我们艰难地渴望着爱情
Sure our pain will go unheard
我们的痛苦却必将无人倾听
We are still a bleeding bird
我们的爱仍是一只流血小鸟
Singing out our only word
吟唱着我们才能听得懂的歌
Help, help, help, help little swallow
救命啊 救命啊 救命啊 救救我们的爱情小燕子啊
Breathe, breathe, breathe, breathe through your sorrow
呼吸呀 呼吸呀 呼吸呀 透过你的痛苦用力呼吸呀
Grieve, grieve, grieve, grieve, you are hollow now
悲痛吗 悲痛吗 悲痛吗 你现在只剩空虚的躯壳了
Weep, weep, weep, weep growing willow
哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 为日益成长的柳树而哭泣吧
You no longer sleep on your pillow
长大的你就不能再无忧无虑地安眠了
When you're set alight, smoke will billow down
当你被点燃的时候烟雾就会翻滚而下
Even though we firmly yearn
尽管我们艰难地渴望着爱情
Sure our pain will go unheard
我们的痛苦却必将无人倾听
We are still a bleeding bird
我们的爱仍是一只流血小鸟
Singing out our only word
吟唱着我们才能听得懂的歌
Under the southern nightshade
在那南方夜晚的树荫下
Once was a lover I laid
曾经有我倚靠着的爱人
Pure with a heart of spun lace
有纯洁的心着蕾丝的裙