歌词
너는 손이 참 예쁘고 귀여워
你的手 真的很好看 很可爱呢
주머니에 감춘 내 꺼보다 훨씬
比我那藏在自己口袋里的手 更加美好
너는 말도 없이 자꾸 나를 보고 있지만
虽然你总是无言地望着我
꺼내줄 수 없어 꿈도 꾸지마
也没有说上话 不要做梦了
부드럽지 못한 내 손이 오늘따라 더 건조해
我那并不柔软的手 偏偏今日更加干燥
너 만져보면 깜짝 놀랄 거야
要是你抚摸看看的话 定会吓一跳的
좋아하는 마음을 반대로 꾹 참고 있지만
虽然我反而忍住这份喜欢你的心意
지금은 이상해 내 마음이
但此刻 我的心还是有点异样
오늘 같은 밤은 모두 주고 싶은
如今日这样的夜晚 想要将一切都给予给你
그저 날씨가 좋아서일까
是因为喜欢这样的天气吗
아직 부끄러운 뒤에 감춘 손을
我这双藏在背后依旧有些腼腆的手
참지 못하고 건네게 될까
却无法按捺 要试着和你说说话吗
네게 반했기 때문이야
因为我喜欢上你了呀
방금 했던 농담 나쁘지 않지만
虽然刚刚的玩笑话 也并不坏
나를 웃게 만들 정도는 아니지
但也不是能让我发笑的程度呢
너는 쓸데없이 귀여운 손을 흔들어 댔고
你随意地摇晃着自己可爱的手
나는 애써 다른 곳을 보았지
我也努力望向其他地方
부드럽지 못한 손보다 더 멋쩍은 내 웃음이
比起不柔软的手 你的笑容反而更加羞涩呢
널 민망하게 만들었겠지만
虽然 是我让你有点难为情了吧
너무 빤히 보진 말아줘 눈이 마주치면
是看起来太明显了吧 你就说出来吧 若我们对上双眼
어느새 이상한 내 마음이
不知不觉间 我这有点微妙的心
오늘 같은 밤은 모두 주고 싶은
如今日这样的夜晚 想要将一切都给予给你
그저 날씨가 좋아서일까
是因为喜欢这样的天气吗
아직 부끄러운 뒤에 감춘 손을
我这双藏在背后依旧有些腼腆的手
참지 못하고 건네게 될까
却无法按捺 要试着和你说说话吗
네게 반했기 때문이야
因为我喜欢上你了呀
밤은 깊었고 서로 말이 없네
夜愈深 彼此却沉默无言
우린 조용히 마주 보게 돼
我们就这样静静注视着对方
누가 먼저인지 모르게
也不知道谁会先开口
내 오른손이 너의 왼손 위에
我的右手 就在你的左手上
오늘 같은 밤은 너와 같은 걸음
如今这样的夜晚 与你一起走着的脚步
그리고 둘이 꼭 잡은 마음
还有紧抓住彼此的心
나도 놀랄 만큼 하늘 높이 손을
天空的高度 高耸到我也被吓到了
나 지금 손끝이 저려올 만큼
正如我此刻指尖发麻那般
네게 반했기 때문이야
因为我为你着迷了呀
따스해 너의 두 손이
你的双手 温暖如故
专辑信息