歌词
编曲：杉山勝彦 / 谷地学
あなたと会える放課後が嬉しいのを
与你相会的放学后，令人欣喜
鏡をのぞき込んで“ふつう”装った
偷偷照着镜子，装作若无其事
自然に距離を縮めるお話の
自然地靠近你
シミュレーションしながら
一边模拟着我们的对话
本音なんて美しくなくて
真心话之流，并不美丽
鍵をかけて胸に仕舞ってました
早已转动钥匙，将其深锁于心
だけど恋する感情が育つ度
但每每爱恋之情萌发之际
素直な自分とプライドが
坦率的自我与那份自尊
せめぎ合いしています あなたが
时时刻刻对立交织 你——
赤くなって照れていた理由(わけ)を
红着脸害羞的理由也好
切なそうに黙り込んだ理由(わけ)を
痛苦着沉默的理由也好
知りたいのです 先ずはあなたから
我都想要知晓 能由你先
教えて下さらない？ 答え合わせしたいのです
告诉我吗？ 我想对一下答案
夕日が射し込む廊下 ふたりして
夕阳映射的走廊里 两人独处
何でもない話をして歩いてく
说些无关紧要的话题，一同迈步前行
ずっと続けば良いのにと願う刹那
“时光永驻就好”——如此期许的刹那
チャイムの音が響いた
晚钟磬然作响
見返りなど求めない優しさの
你不求回报的温柔
温かさを教えてくれましたね
教会了我何为温暖
あの眼差しがきっかけとなって
以那个眼神为契机
あなたのこと意識しました そんなの
我意识到了你的存在 纵然
言えるはずないですけど
这样的话我碍口识羞
恋くらい簡単だなんて
恋爱只是小菜一碟——
わたくしの思い違いでした
是我大错特错
何気ない あなたの言葉さえ
就算是你无心的话语
一喜一憂しています 不安にもなるのです
也令我时喜时忧，间或惴惴不安
施錠されてる心の扉のAnswer key
闭锁的心之门的“解答之钥”
間違いなくあなたなのです
毫无疑问，就是你呀
今何を思っていますか？ わたくしが
现在你在想些什么呢？ 我——
赤くなって照れていた理由(わけ)を
红着脸害羞的理由也好
涙ぐんで走り去った理由(わけ)を
眼泪汪汪地逃避的理由也好
知りたいと思われてるんでしょう？
“想要知晓”——你是这么想的吧？
その理由(わけ)を先に言うなら 答えますのに
由你先说出来的话，我明明会答复你的
恋くらい簡単だなんて
恋爱只是小菜一碟——
わたくしの思い違いでした
是我大错特错
何気ない あなたの言葉さえ
就算是你无心的话语
一喜一憂しています 不安にもなるのです
也令我时喜时忧，间或惴惴不安
あなたの気持ちを知りたい
我想知晓你的心情
答え合わせしたいのです
我想对一下答案
专辑信息