歌词
Les photos les cadres
相片与相框
Sont pourtant bien là
依旧在那里
Vestiges de gloire
而荣耀的残片
Douloureuse joie
以及令人痛苦的快乐
Vidé de l'histoire
却从历史中掏空殆尽
Il était une fois
曾几何时
Un Il, une Elle
那里仍然还有他和她
Et Elle s'envola
然后她却消逝了
Je vais funambule
我战栗着走在一条旋悬索上
Sur un fil de verre
那是一条玻璃做的索
Toutes mes pendules
所有钟摆
Tournent à l'envers
都颠倒了
J'amasse des heures
我用了漫长的时间
Entre toi et moi
来走进你和我的深处
Gravats de rancœurs et d'effroi
恐惧与怨恨的颗粒
Il faudrait en rire
该被如斯的嘲笑
C'est tellement banal
他们是那么的碌碌无为
Mélo-tragédie
悲剧的桥段
A deux balles
有两粒子弹
Je sais y a bien pire
我知道的还有很多
Je sais l'hôpital
还有收容所
Mais puis-je au moins dire
但我至少会说
Que ça fait mal
他伤害了什么
Et là moi je fais quoi
那里 我做了什么
Après toi
在你之后
Mes rêves sont vides
我的幻想被掏空的所剩无几
Je ne fais que des faux pas
我不能做虚假的事情
Je fais quoi
我还能做什么
Ici-bas
在这世上
Les beaux souvenirs me brûlent de froid
那些美妙的回忆在冷酷的灼烧我
Sans toi, moi je sers à quoi
没有你，我又为了谁呢
Des rues sans couleurs
那些没有色彩的街道
Le monde est en deuil
整个世界都因此暗淡了
Si vide et si seul
若掏空了，只剩下一个人
Et pourtant si remplis de toi
然后全充斥着你
Déclaré coupable
被定罪
Toi tu vas au diable
接着你堕入地狱
A moi les chemins de croix
我拿着十字架祈祷
Pourquoi pas sourire
为何不微笑呢
Rien de plus normal
这是再普通不过的了
Mélo-tragédie
悲剧的桥段
A deux balles
有两粒子弹
Je sais y a bien pire
我知道的还有很多
La peine capitale
还有死刑
Mais je peux te dire
但我可以告诉你
Que ça fait mal
他伤害了什么
Et là moi je fais quoi
那里 我做了什么
Après toi
在你之后
Sans toi, moi je sers à quoi
没有你，我又为了谁呢
Et là moi je fais quoi
那里 我做了什么
De mes pas
无论哪一步
Toutes les rues mènent à des impasses
所有的路都指向了绝境
Et là j'écoute quoi, sans ta voix
我听到了什么，没有你的声音
Sans tes mots, tes rires, tes chants, tes éclats
没有你的话，你的笑，你的歌声，你的光亮
Ça sert à quoi tout ça
一切都失去了意义
Sans toi
如果没有你
专辑信息